Lyrics and translation Guilherme de Sá - Ainda Me Pergunto

Ainda Me Pergunto

Em minha direção andou
E de mim se aproximou
Falar não precisou
Um olhar me lançou

Minhas coisas lá deixei
Para trás eu não olhei
A ele nada eu perguntei
O olhar me bastou

E até hoje ainda me pergunto qual o motivo
Por que eu, justo eu? Eu não sei por que eu, se não sei nem falar?
Por que eu? Eu não sei
Eu só sei que a ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser caminhar
Preciso os passos apertar
E quando eu o alcançar, eu vou entender

Muitas vezes duvidei
Nele eu não confiei
Ainda assim nada mudou
Então me chamou

Qual o motivo
Por que eu, justo eu? Eu não sei por que eu, se não sei nem falar?
Por que eu? Eu não sei
Eu só sei que a ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser caminhar
Preciso os passos apressar
E quando eu o alcançar, eu vou entender

Por que eu, justo eu? Eu não sei por que eu, se não sei nem falar?
Por que eu? Eu não sei
Eu só sei que a ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser caminhar
Preciso os passos apertar
E quando eu o alcançar, eu vou entender

Je me demande encore

Elle s'est dirigée vers moi
Et s'est approchée de moi
Pas besoin de parler
Elle m'a lancé un regard

J'ai laissé mes affaires derrière moi
Je n'ai pas regardé en arrière
Je ne lui ai rien demandé
Son regard m'a suffi

Et jusqu'à aujourd'hui, je me demande encore pourquoi
Pourquoi moi, juste moi ? Je ne sais pas pourquoi moi, si je ne sais même pas parler ?
Pourquoi moi ? Je ne sais pas
Je sais juste que je l'ai refusée un jour
Mais est-ce qu'un jour je pourrai regarder en face qui je suis vraiment ?
Si tu veux toujours marcher
J'ai besoin d'accélérer le pas
Et quand je te rattraperai, je comprendrai

J'ai souvent douté
Je n'ai pas eu confiance en toi
Pourtant, rien n'a changé
Alors tu m'as appelé

Quel est le motif
Pourquoi moi, juste moi ? Je ne sais pas pourquoi moi, si je ne sais même pas parler ?
Pourquoi moi ? Je ne sais pas
Je sais juste que je l'ai refusée un jour
Mais est-ce qu'un jour je pourrai regarder en face qui je suis vraiment ?
Si tu veux toujours marcher
J'ai besoin d'accélérer le pas
Et quand je te rattraperai, je comprendrai

Pourquoi moi, juste moi ? Je ne sais pas pourquoi moi, si je ne sais même pas parler ?
Pourquoi moi ? Je ne sais pas
Je sais juste que je l'ai refusée un jour
Mais est-ce qu'un jour je pourrai regarder en face qui je suis vraiment ?
Si tu veux toujours marcher
J'ai besoin d'accélérer le pas
Et quand je te rattraperai, je comprendrai