Lyrics and translation Guilherme de Sá - Ares, Desares, Azares

Ares, Desares, Azares

Lamento
Por nossos lamentos
Que ferem tantos sentimentos
Do fel ao tenso perdimento
Fizeram do amor fragmento

Nada é eterno que não dure até amanhã
Se for pra sempre, cumpra-se o rito
Que perdure até de manhã

São ares, desares, azares
São díspares nossos olhares
Misturam enredo com medo
De nos perdermos num desarranjo

Nada é eterno que não dure até amanhã
Se for pra sempre, cumpra-se o rito
Que perdure até de manhã

Porque pressa demais
É atraso de menos
No tempo da nossa desrazão
Tudo é passageiro ao que nos escapa
Não se entristeça
Serei eu sua antemanhã

Se eu fosse pressa
Deveria aos poucos fugir
Mas por nós, veja
Sou paciência
Que sabe, sempre
Sempre estarei, uh uh

Nada é eterno que não dure até de manhã
Se for pra sempre, cumpra-se o rito
Que perdure até de manhã

Ares, Desares, Azares

Je pleure
Pour nos lamentations
Qui blessent tant de sentiments
Du fiel à la perte tendue
Ils ont fait de l'amour un fragment

Rien n'est éternel qui ne dure jusqu'à demain
Si c'est pour toujours, que le rituel soit accompli
Que cela dure jusqu'au matin

Ce sont des vents, des désastres, des malheurs
Nos regards sont différents
Ils mélangent l'intrigue à la peur
De nous perdre dans un désordre

Rien n'est éternel qui ne dure jusqu'à demain
Si c'est pour toujours, que le rituel soit accompli
Que cela dure jusqu'au matin

Parce que trop de hâte
C'est un retard de moins
Au temps de notre déraison
Tout est passager à ce qui nous échappe
Ne sois pas triste
Je serai ton lendemain

Si j'étais pressé
Je devrais fuir peu à peu
Mais pour nous, vois
Je suis la patience
Qui sait, toujours
Je serai toujours là, uh uh

Rien n'est éternel qui ne dure jusqu'au matin
Si c'est pour toujours, que le rituel soit accompli
Que cela dure jusqu'au matin