Lyrics and translation Guilherme de Sá - As Pequenas Coisas

As Pequenas Coisas

Força
Você é o sentido
Da vida de alguém
Que espera que o aceite
Sem os pedaços que faltam
Do inteiro que foi
Se você se sente só quando está só
Então está em má companhia
O mal nunca vence o bem
Ah, não venha me dizer
Que não merece o que merece você
Tente entender
Não ouse pensar que sente saudades
Daquilo que escolheu perder
Volta
E aproveita a vida
Já é mais tarde do que você pensa
Lembre as boas memórias
Cultive as pequenas coisas
O bem sempre vence o mal
Que tal ver que o motivo da felicidade
Não é ter, é ser?
Deixe acontecer
Comece onde você está
Faça o que puder
Use o que tem

Aos erros, o perdão
Ao tempo, outra chance
O melhor está por vir
Tenha fé
Carpe diem
Quam minimum credula postero

Les Petites Choses

Force
Tu es le sens
De la vie de quelqu'un
Qui attend que tu l'acceptes
Sans les morceaux qui manquent
Du tout qui était
Si tu te sens seul quand tu es seul
Alors tu es en mauvaise compagnie
Le mal ne vainc jamais le bien
Ah, ne viens pas me dire
Que tu ne mérites pas ce que tu mérites
Essaie de comprendre
N'ose pas penser que tu as le regret
De ce que tu as choisi de perdre
Reviens
Et profite de la vie
Il est plus tard que tu ne le penses
Rappelle-toi les bons souvenirs
Cultive les petites choses
Le bien vainc toujours le mal
Que dirais-tu de voir que la raison du bonheur
N'est pas d'avoir, mais d'être ?
Laisse faire
Commence où tu es
Fais ce que tu peux
Utilise ce que tu as

Aux erreurs, le pardon
Au temps, une autre chance
Le meilleur est à venir
Aie foi
Carpe diem
Quam minimum credula postero