Momento em Pausa - Guilherme de Sá translation in German

Momento em Pausa

Se eu bem me lembro era pra esquecer
Mas sou o que a lembrança me permite ser
Olá, olá, olá, olá, olá!
Olá, olá, olá, olá!

Comecemos outra vez de novo o ensejo
Sei que a vida é seu apreço, eu só o recomeço
Olá, olá, olá, olá, olá!
Olá, olá, olá, olá!

Por que tanto olá termina com adeus?
Me esquente ou afaste o frio
Devolve o riso, abraça-me
É que o coração não pensa e se pensasse, pararia
Quem sabe o seu decida me amar?
Olá!

Somos o verso certo no poema errado
E somos outros depois de outro alguém
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou?
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou?

Não diga adeus hoje
Somente os mortos sabem dizê-lo
Me esquente ou afaste o frio
Devolve o riso, abraça-me
É que o coração não pensa e se pensasse, pararia
Quem sabe o seu decida me amar?

Então que o tempo pare
Onde exista nós, oh uh!
Onde seu coração resista
Que parta junto ao o meu
Que saiba decidir, que decida amar
Amor
Olá!

Moment in Pause

Wenn ich mich recht erinnere, sollte ich vergessen
Doch ich bin, was die Erinnerung mich sein lässt
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo!
Hallo, hallo, hallo, hallo!

Lass uns wieder von Neuem die Gelegenheit ergreifen
Ich weiß, das Leben ist dein Wert, ich nur der Neuanfang
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo!
Hallo, hallo, hallo, hallo!

Warum endet so manches Hallo mit Lebewohl?
Wärme mich oder vertreibe die Kälte
Gib mir das Lachen zurück, umarm mich
Denn das Herz denkt nicht, und wenn es dächte, würde es stillstehen
Wer weiß, vielleicht entscheidet sich deins, mich zu lieben?
Hallo!

Wir sind der richtige Vers im falschen Gedicht
Und wir sind andere nach einem anderen Menschen
Bin ich, bin ich, bin ich, bin ich, bin ich?
Bin ich, bin ich, bin ich, bin ich?

Sag heute nicht Lebewohl
Nur die Toten wissen, wie man es sagt
Wärme mich oder vertreibe die Kälte
Gib mir das Lachen zurück, umarm mich
Denn das Herz denkt nicht, und wenn es dächte, würde es stillstehen
Wer weiß, vielleicht entscheidet sich deins, mich zu lieben?

Dann möge die Zeit stillstehen
Wo es uns gibt, oh uh!
Wo dein Herz widersteht
Dass es gemeinsam mit meinem aufbricht
Dass es sich entscheiden kann, dass es sich entscheidet zu lieben
Liebe
Hallo!