Lyrics and translation Guilherme de Sá - Momento em Pausa

Momento em Pausa

Se eu bem me lembro era pra esquecer
Mas sou o que a lembrança me permite ser
Olá, olá, olá, olá, olá!
Olá, olá, olá, olá!

Comecemos outra vez de novo o ensejo
Sei que a vida é seu apreço, eu só o recomeço
Olá, olá, olá, olá, olá!
Olá, olá, olá, olá!

Por que tanto olá termina com adeus?
Me esquente ou afaste o frio
Devolve o riso, abraça-me
É que o coração não pensa e se pensasse, pararia
Quem sabe o seu decida me amar?
Olá!

Somos o verso certo no poema errado
E somos outros depois de outro alguém
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou?
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou?

Não diga adeus hoje
Somente os mortos sabem dizê-lo
Me esquente ou afaste o frio
Devolve o riso, abraça-me
É que o coração não pensa e se pensasse, pararia
Quem sabe o seu decida me amar?

Então que o tempo pare
Onde exista nós, oh uh!
Onde seu coração resista
Que parta junto ao o meu
Que saiba decidir, que decida amar
Amor
Olá!

Moment en pause

Si je me souviens bien, c'était pour oublier
Mais je suis ce que le souvenir me permet d'être
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour !
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour !

Commençons une nouvelle fois l'occasion
Je sais que la vie est ton appréciation, je ne fais que la recommencer
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour !
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour !

Pourquoi tant de bonjour se terminent par au revoir ?
Réchauffe-moi ou éloigne le froid
Rends-moi le sourire, embrasse-moi
C'est que le cœur ne pense pas et s'il pensait, il s'arrêterait
Qui sait, le tien décidera peut-être de m'aimer ?
Bonjour !

Nous sommes le vers juste dans le poème erroné
Et nous sommes d'autres après un autre quelqu'un
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis ?
Je suis, je suis, je suis, je suis ?

Ne dis pas au revoir aujourd'hui
Seuls les morts savent le dire
Réchauffe-moi ou éloigne le froid
Rends-moi le sourire, embrasse-moi
C'est que le cœur ne pense pas et s'il pensait, il s'arrêterait
Qui sait, le tien décidera peut-être de m'aimer ?

Alors que le temps s'arrête
Là où nous existons, oh uh !
Là où ton cœur résiste
Qu'il parte avec le mien
Qu'il sache décider, qu'il décide d'aimer
Amour
Bonjour !