Lyrics and translation Guilherme de Sá - O Ópio e a Cicatriz

O Ópio e a Cicatriz

Som, luz, breu
E uma canção triste
Onde todos cantam
Em seu refrão
O amor errou
Dizem-me
Dizem-me

Que amor pode ferir
O amor é o ópio e a cicatriz
Mas posso te sentir
Eu posso te sentir aqui

Eu
Tú
Nós
Já era amor
Antes de ser
Em cada olhar
Em cada ausência
Há uma dor
E o temor de perder
Então vi
Então vi

Que o amor pode ferir
Que o amor é o ópio
E a cicatriz
Que faz eu te sentir
Eu posso consentir
Que o amor pode curar
O amor pode nos acurar
Qualquer instante aqui
Cada instante aqui

Volta
Que eu volto
Ao cuidado raro
Sem qualquer descuido
Porque o melhor lugar do mundo
É estar entre seus braços
É estar abandonado
Estar apaixonado
Sem qualquer razão

O amor pode ferir
O amor é o ópio e a cicatriz
Eu posso te sentir
Eu posso te sentir
Aqui

Опиум и шрам

Звук, свет, мрак
И грустная песня
Где все поют
Её припев
Любовь ошиблась
Говорят мне
Говорят мне

Что любовь может ранить
Любовь - это опиум и шрам
Но я могу чувствовать тебя
Я могу чувствовать тебя здесь

Я
Ты
Мы
Это уже была любовь
Прежде чем стать ею
В каждом взгляде
В каждом отсутствии
Есть боль
И страх потерять
Тогда я увидел
Тогда я увидел

Что любовь может ранить
Что любовь - это опиум
И шрам
Который позволяет мне чувствовать тебя
Я могу согласиться
Что любовь может исцелить
Любовь может исцелить нас
В любой момент здесь
Каждый момент здесь

Возвращайся
И я вернусь
К редкой заботе
Без какой-либо небрежности
Потому что лучшее место в мире
Это быть в твоих объятиях
Это быть потерянным
Быть влюбленным
Без всякой причины

Любовь может ранить
Любовь - это опиум и шрам
Я могу чувствовать тебя
Я могу чувствовать тебя
Здесь