Lyrics and translation Guilherme de Sá - Sois Sós

Sois Sós

Diga-me
Porque banalizam tanto o amor
Se já aos treze anos não há dor
Que se arrime ao brio
De um quarto soturno sem pulso

Afinal
Onde está o amanhã
Se o hoje morre agora
Posto que, ver-se-à
O quão sois sós

Diga-me
Porque corromperam o coração
Quando mais se aprazou apurar
Que solitário é ser
E não ter com quem dividir

Afinal
Onde está o amanhã
Se o hoje morre agora
Posto que, ver-se-à
Ao não arredarmos nós
O quão seremos sós

Vous Êtes Seuls

Dis-moi
Pourquoi banalises-tu tant l'amour
Si déjà à treize ans il n'y a pas de douleur
Qui s'accroche à la fierté
D'une chambre sombre sans pouls

Après tout
Où est demain
Si aujourd'hui meurt maintenant
Puisque tu verras
Combien vous êtes seuls

Dis-moi
Pourquoi as-tu corrompu ton cœur
Quand tu as préféré affiner
Qu'il est solitaire d'être
Et de ne pas avoir avec qui partager

Après tout
Où est demain
Si aujourd'hui meurt maintenant
Puisque tu verras
En ne nous éloignant pas nous
Combien nous serons seuls