Guilherme de Sá - Vendetta! Vendetta! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guilherme de Sá - Vendetta! Vendetta!




Vendetta! Vendetta!
Vendetta! Vendetta!
Vendetta! Um a um! Vendetta! Um a um!
Vendetta! Un par un! Vendetta! Un par un!
Vendetta! Um a um! Vendetta! Um a um!
Vendetta! Un par un! Vendetta! Un par un!
O seu limite é o que te faz sentir que uma saída
Votre limite est ce qui vous fait sentir qu'il y a une issue
Quando tudo o que é uma chance de se vingar?
Quand tout ce que vous voyez est une chance de vous venger?
O sangue sobe e você corre atrás de quem te feriu, ok
Le sang monte et vous poursuivez celui qui vous a blessé, ok
E depois de tudo acabar, o que vem depois?
Et après que tout soit fini, qu'est-ce qui vient après?
Nunca será fácil transformar o ódio, nunca foi
Il ne sera jamais facile de transformer la haine, jamais
Da força à injustiça somente um passo
De la force à l'injustice il n'y a qu'un pas
E então, antes que embarque em uma vingança
Et puis, avant de vous lancer dans une vengeance
Lembre-se, antes de sair, que você cave duas covas
Rappelez-vous, avant de partir, que vous creusez deux tombes
E assim feito, mais rápido do que a luz
Et ainsi fait, plus vite que la lumière
Mais rápido do que o som, virá o arrependimento
Plus vite que le son, le remords viendra
Fica o aviso: Aqui, quem zela pelo outro, preserva seu maior bem
Le conseil est donné: Ici, celui qui prend soin de l'autre, préserve son bien le plus précieux
Ultrapassar os seus limites
Dépasser vos limites
Não é um erro menor do que ficar além deles
N'est pas une erreur moindre que de rester au-delà d'elles
Se o que quer é redenção então vire a outra face
Si ce que vous voulez est la rédemption, alors tournez l'autre joue
E a única marca que vai te sobrar é o perdão
Et la seule marque qui vous restera est le pardon
Nunca será fácil transformar o ódio, nunca foi
Il ne sera jamais facile de transformer la haine, jamais
Da força à injustiça somente um passo
De la force à l'injustice il n'y a qu'un pas
E então, antes que embarque em uma vingança
Et puis, avant de vous lancer dans une vengeance
Lembre-se, antes de sair, que você cave duas covas
Rappelez-vous, avant de partir, que vous creusez deux tombes
E assim feito, mais rápido do que a luz
Et ainsi fait, plus vite que la lumière
Mais rápido do que o som, virá o arrependimento
Plus vite que le son, le remords viendra
Fica o aviso: Aqui, quem zela pelo outro, preserva seu maior bem
Le conseil est donné: Ici, celui qui prend soin de l'autre, préserve son bien le plus précieux
E então, antes que embarque em uma vingança
Et puis, avant de vous lancer dans une vengeance
Lembre-se, antes de sair, que você cave duas covas
Rappelez-vous, avant de partir, que vous creusez deux tombes
E assim feito, mais rápido do que a luz
Et ainsi fait, plus vite que la lumière
Mais rápido do que o som, virá o arrependimento
Plus vite que le son, le remords viendra
Fica o aviso: Aqui, quem zela pelo outro, preserva seu maior bem
Le conseil est donné: Ici, celui qui prend soin de l'autre, préserve son bien le plus précieux
Vendetta! Um a um! Vendetta! Um a Um!
Vendetta! Un par un! Vendetta! Un par Un!





Writer(s): Guilherme De Sa, Ricardo Pereira Domingues Soares


Attention! Feel free to leave feedback.