Lyrics and translation Guilherme de Sá - Vinte e Seis

Vinte e Seis

Há dez anos eu planejava conquistar o mundo
Dez anos se passaram e eu não conquistei
Eu só não imaginava ser alguém sem ninguém
E tão sozinho
Tão só, tão só
Em dez minutos quis viver algum tema profundo
E em dez caminhos vi dez passos pra seguir
Eu sei que lá no fundo eu tenho medo
Mas eu tenho que mudar
Longe daqui
Há alguém?
Alguém, tem alguém aí?
Eu quero alguém pra mim, pra chorar quando choro sozinho
Eu quero alguém pra mim, pra sorrir quando dou um sorriso
Eu quero alguém pra me amar, só pra me amar
Alguém, alguém
Há dez anos jamais eu pensaria
Que algum dia eu chegaria aos 26 sem norte ou sul
Em dez segundos, dez razões e dez motivos
Para que eu perceba que você está aqui
Eu quero alguém pra mim, pra chorar quando choro sozinho
Eu quero alguém pra mim, pra sorrir quando dou um sorriso
Eu quero alguém pra me amar, só pra me amar
E quando cansado estiver, que me dê o seu colo amigo
E se eu desafinar, me abrace e cante um alívio
Que nunca me esqueça ou faça mal
E faça-me sentir alguém
Tem alguém aí?
Alguém?
Olha pra mim
Eu quero alguém pra mim, pra chorar quando choro sozinho
Eu quero alguém pra mim, pra sorrir quando dou um sorriso
Eu quero alguém pra me amar, só pra me amar
E quando cansado estiver, que me dê o seu colo amigo
E se eu desafinar, me abrace e cante um alívio
Que nunca me esqueça ou faça mal
E faça-me sentir alguém
Alguém

Vingt-six

Il y a dix ans, je planifiais de conquérir le monde
Dix ans ont passé et je ne l'ai pas conquis
Je n'imaginais pas être quelqu'un sans personne
Et si seul
Si seul, si seul
En dix minutes, j'ai voulu vivre un sujet profond
Et en dix chemins, j'ai vu dix pas à suivre
Je sais qu'au fond, j'ai peur
Mais je dois changer
Loin d'ici
Y a-t-il quelqu'un ?
Quelqu'un, y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Je veux quelqu'un pour moi, pour pleurer quand je pleure tout seul
Je veux quelqu'un pour moi, pour sourire quand je souris
Je veux quelqu'un pour m'aimer, juste pour m'aimer
Quelqu'un, quelqu'un
Il y a dix ans, je n'aurais jamais pensé
Qu'un jour j'arriverais à 26 ans sans nord ni sud
En dix secondes, dix raisons et dix motifs
Pour que je réalise que tu es là
Je veux quelqu'un pour moi, pour pleurer quand je pleure tout seul
Je veux quelqu'un pour moi, pour sourire quand je souris
Je veux quelqu'un pour m'aimer, juste pour m'aimer
Et quand je serai fatigué, que tu me donnes ton étreinte amicale
Et si je me décale, embrasse-moi et chante un soulagement
Que tu ne m'oublies jamais ni ne me fasses du mal
Et que tu me fasses sentir quelqu'un
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un ?
Regarde-moi
Je veux quelqu'un pour moi, pour pleurer quand je pleure tout seul
Je veux quelqu'un pour moi, pour sourire quand je souris
Je veux quelqu'un pour m'aimer, juste pour m'aimer
Et quand je serai fatigué, que tu me donnes ton étreinte amicale
Et si je me décale, embrasse-moi et chante un soulagement
Que tu ne m'oublies jamais ni ne me fasses du mal
Et que tu me fasses sentir quelqu'un
Quelqu'un