Guillaume Grand - Jean Fabien Ekodo - Albin De La Simone - Philippe Entressangle - Edith Fambuena - Marcello Giuliani - Toi et moi - translation of the lyrics into Russian
Guillaume Grand - Jean Fabien Ekodo - Albin De La Simone - Philippe Entressangle - Edith Fambuena - Marcello Giuliani Toi et moi

Guillaume Grand - Jean Fabien Ekodo - Albin De La Simone - Philippe Entressangle - Edith Fambuena - Marcello Giuliani - Toi et moi

Lyrics and translation Guillaume Grand - Jean Fabien Ekodo - Albin De La Simone - Philippe Entressangle - Edith Fambuena - Marcello Giuliani - Toi et moi




Toi et moi
Ты и я
Je voudrai partir
Я хотел бы уехать
Jusqu'à la mer
К самому морю
Allongé sur le sable
Лежать на песке
Reprendre un peu l'air
Вновь вдохнуть свежего воздуха
Sentir les embruns
Чувствовать брызги волн
Rester encore
Остаться ещё
Rester jusqu'à
Остаться до тех пор, пока
M'ensaler le corps
Не просолится мое тело
On serait juste toi et moi
Мы будем только ты и я
Près d'ici ou là-bas
Здесь неподалеку или там, вдали
Sans règles dignes et sans foi
Без правил, без достоинства и без веры
Quand tu veux on y va
Когда захочешь, мы поедем
Toutes les couleurs du ciel
Все цвета неба
Un plein de bouteilles
Полный запас бутылок
Du rhum, du vin, du miel
Ром, вино, мед
Quand tu veux on y va
Когда захочешь, мы поедем
Cachés pas les dunes
Спрятанные за дюнами
Entre terre et mer
Между землей и морем
Voler un peu de paix
Украсть немного покоя
Des refrains à la mer
Напевать песни морю
Bien sûr tu serais là
Конечно, ты будешь там
Moi blottis contre toi
Я, прижавшись к тебе
Je te raconterais ce rêve
Я расскажу тебе этот сон
Quand tu veux on y va
Когда захочешь, мы поедем
On serait juste toi et moi
Мы будем только ты и я
Près d'ici ou là-bas
Здесь неподалеку или там, вдали
Sans règles dignes et sans foi
Без правил, без достоинства и без веры
Quand tu veux on y va
Когда захочешь, мы поедем
Toutes les couleurs du ciel
Все цвета неба
Un plein de bouteilles
Полный запас бутылок
Du rhum, du vin, du miel
Ром, вино, мед
Quand tu veux on y va
Когда захочешь, мы поедем
Si on vit cachés
Если мы живем, скрываясь
Si on vit damnés
Если мы живем проклятыми
Et si le temps se compte
И если время на исходе
On frustre nos hontes
Мы обманем наш стыд
Là-bas tu peux mentir
Там ты можешь лгать
Là-bas tu peux tricher
Там ты можешь обманывать
Là-bas on peut salir
Там мы можем грешить
Là-bas
Там
On peut être juste
Мы можем быть просто
Toi et moi
Ты и я
Près d'ici ou là-bas
Здесь неподалеку или там, вдали
Sans règles dignes et sans foi
Без правил, без достоинства и без веры
Quand tu veux on y va
Когда захочешь, мы поедем
Toutes les couleurs du ciel
Все цвета неба
Plein de bouteilles
Полный запас бутылок
Du rhum, du vin, du miel
Ром, вино, мед
Quand tu veux on y va
Когда захочешь, мы поедем
On serait juste toi et moi
Мы будем только ты и я
Près d'ici ou là-bas
Здесь неподалеку или там, вдали
Sans règles dignes et sans foi
Без правил, без достоинства и без веры
Quand tu veux on y va
Когда захочешь, мы поедем
On serait juste toi et moi
Мы будем только ты и я
Près d'ici ou là-bas
Здесь неподалеку или там, вдали
Sans règles dignes et sans foi
Без правил, без достоинства и без веры
Quand tu veux on y va
Когда захочешь, мы поедем
Quand tu veux on y va
Когда захочешь, мы поедем




Writer(s): Edith Fambuena, Guillaume Grand
Guillaume Grand - Jean Fabien Ekodo - Albin De La Simone - Philippe Entressangle - Edith Fambuena - Marcello Giuliani - Nrj Hits 2011
Album
Nrj Hits 2011
date of release
29-11-2010

1 10 Minutes
2 Only Girl
3 Take It Off
4 Hello
5 Je Ne Sais Pas
6 Seek Bromance - Avicii’s Vocal Edit
7 Danse
8 Toi et moi
9 Misery
10 Dance In the Dark (Monarchy "Stylites" Remix)
11 Hier encore
12 Airplanes
13 Club Can't Handle Me
14 C'est bientot la fin
15 Brity Boy
16 Dynamite
17 Beautiful Monster
18 Get Outta My Way
19 The Children of Piraeus
20 Heartless
21 Je suis moi
22 Sing Sing Sing (Yolanda Be Cool & Dcup Edit)
23 Pop Goes the World
24 L'été toute l'année
25 Bumpy Ride
26 Fais passer le mot
27 Good News
28 F**k You
29 Just The Way You Are
30 The Rain
31 Stay the Night
32 Check It Out
33 Somebody To Love
34 Le long de la route
35 Barbra Streisand (Radio Edit)
36 DJ Got Us Fallin' In Love
37 Cooler Than Me
38 Resistance (radio edit)
39 Pourquoi c'est beau. . .
40 Wonder Why
41 Do It On My Own
42 She Said - Promo Vers.
Attention! Feel free to leave feedback.