Lyrics and translation Guillem Roma - Cançó Per Adormir Un Estruç

Cançó Per Adormir Un Estruç

Jove estruç fica el cap dins el camp
Per no sentir la cançó que t'he fet
Perquè dormis tranquil
I no tinguis cap malson, cap malson

Jove estruç colga el cap al dins del prat
Per no sentir el soroll que van fent
Tots aquells mentiders
Que no serveixen per res, per res

Jove estruç fica el cap dins del mar
Per escoltar la corrent que letent
Ens va guiant a tots
Cap a un món ben diferent, diferent

Jove estruç posa el cap al forat
Per escoltar el resonar, dels camins
Que van fent tots aquells
Que volen anar mes enllà, enllà

Chanson pour endormir un autruche

Jeune autruche, cache ta tête dans le champ
Pour ne pas entendre la chanson que je t'ai faite
Pour que tu dormes tranquille
Et que tu n'aies aucun cauchemar, aucun cauchemar

Jeune autruche, cache ta tête dans le pré
Pour ne pas entendre le bruit que font
Tous ces menteurs
Qui ne servent à rien, à rien

Jeune autruche, cache ta tête dans la mer
Pour écouter le courant qui bat
Et nous guide tous
Vers un monde bien différent, différent

Jeune autruche, mets ta tête dans le trou
Pour écouter le résonnement des chemins
Que prennent tous ceux
Qui veulent aller plus loin, plus loin