La Profecía (feat. Sílvia Pérez Cruz) - Guillem Roma translation in German

La Profecía (feat. Sílvia Pérez Cruz)

Cuando el verde cubra todas las ciudades
Y no paren las flores de florecer
Cuando el azul del mar cubra todos los puertos
Y acalle las ganas de quemar combustible
En medio de este incendio

Esta será mi profecía
Moriremos de amor cuando todo se caiga
Para renacer con una nueva alma
Sin haberlo intentado antes de haber sufrido tanto
De perder demasiado por no ver cuando parar
INSTRUMENTAL

Cuando el humo cubra los cielos
Y no haya pájaro que quiera cantar
Cuando la lluvia no sea lluvia
Y el río se lleve nuestro antiguo hogar

Esta será mi profecía
Moriremos de amor cuando todo se caiga
Para renacer con una nueva alma
Solo al mirarte lo veo tan claro
Más tarde que temprano, descubrirás, hermano
Que es mejor morirse de amor
INSTRUMENTAL

Descubriras hermano que es mejor morirse de amor
Vivir de amor

Die Prophezeiung (feat. Sílvia Pérez Cruz)

Wenn das Grün alle Städte bedeckt
Und die Blumen nicht aufhören zu blühen
Wenn das Blau des Meeres alle Häfen bedeckt
Und die Lust, Treibstoff zu verbrennen, verstummt
Inmitten dieses Brandes

Das wird meine Prophezeiung sein
Wir werden an Liebe sterben, wenn alles zusammenbricht
Um mit einer neuen Seele wiedergeboren zu werden
Ohne es versucht zu haben, bevor wir so viel gelitten haben
Weil wir zu viel verloren, da wir nicht sahen, wann wir aufhören mussten
INSTRUMENTAL

Wenn der Rauch die Himmel bedeckt
Und kein Vogel mehr singen will
Wenn der Regen kein Regen mehr ist
Und der Fluss unser altes Zuhause mit sich reißt

Das wird meine Prophezeiung sein
Wir werden an Liebe sterben, wenn alles zusammenbricht
Um mit einer neuen Seele wiedergeboren zu werden
Nur wenn ich dich ansehe, sehe ich es so klar
Eher später als früher wirst du entdecken, meine Liebe
Dass es besser ist, an Liebe zu sterben
INSTRUMENTAL

Du wirst entdecken, meine Liebe, dass es besser ist, an Liebe zu sterben
Von Liebe leben