Lyrics and translation Guillem Roma - Serpiente Trátame Bien

Serpiente Trátame Bien

Serpiente
Trátame bien
Serpiente
Trátame bien

Hoy te ofrezco un trato
Si tu no me haces daño
En esta noche oscura
De campos y de luna
Tú quédate en la puerta
Que no entre ya más miedos
Yo cuido la ventana
Que no escapen los sueños

Serpiente
Trátame bien
Serpiente
Trátame bien

Que en tu alma
Llegue el sonido
De esta canción dormida
Con mis miedos y heridas
Que realmente yo pienso
Que podemos ser amigos
En esta noche oscura
De campos y de luna

Serpiente
Trátame bien
Serpiente
Trátame bien
Serpiente
Trátame bien
Serpiente
Trátame bien

Duérmete serpiente
Cantan las estrellas
Y al despertar tu piel cambiará
Verás el sol brillar

Змея, будь со мной поласковей

Змея,
будь со мной поласковей.
Змея,
будь со мной поласковей.

Сегодня я предлагаю тебе сделку:
если ты не причинишь мне вреда
этой темной ночью,
ночью полей и лунного света,
ты останешься у дверей,
чтобы страхи больше не могли войти.
Я буду охранять окно,
чтобы сны не ускользнули.

Змея,
будь со мной поласковей.
Змея,
будь со мной поласковей.

Пусть твою душу
коснется звук
этой убаюкивающей песни,
с моими страхами и ранами.
Я действительно думаю,
что мы можем быть друзьями
этой темной ночью,
ночью полей и лунного света.

Змея,
будь со мной поласковей.
Змея,
будь со мной поласковей.
Змея,
будь со мной поласковей.
Змея,
будь со мной поласковей.

Усни, змея,
звезды поют,
и, проснувшись, ты сбросишь кожу,
ты увидишь, как сияет солнце.