Guiller - El Hijo Varón - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Guiller - El Hijo Varón




El Hijo Varón
The Manchild
Ya tengo un hijo varón
I already have a manchild
que es un regalo de dios
that it is a gift from God
es la bendición del cielo.
it is the blessing of heaven.
Es el colmar un anhelo
It is the fulfillment of a longing
te lo agradesco señor.
I thank you, sir.
A las hijitas mujeres
To the little women daughters
uno mucho siempre las quiere,
one always loves them very much,
por su ternura y su calor.
for his tenderness and his warmth.
Pero distinto es al hombre
But it is different from the man
hará perdurar tu nombre con otra generación.
he will make your name endure with another generation.
Pero distinto es al hombre
But it is different from the man
hará perdurar su nombre en otra generación.
he will make his name last for another generation.
Después de haberte logrado
After having achieved you
ya me siento realizado
i already feel fulfilled
cuanta dicha me das tú.
how much joy you give me.
Y voy a ser lo indecible
And I'm gonna be the unspeakable
dandote hasta lo imposible
giving you up to the impossible
con honra, honor y virtud .
with honor, honor and virtue.
Hijito tu eres mi orgullo
Little son you are my pride
todo lo que tengo es tuyo.
everything I have is yours.
Quiero que sepas que el mundo
I want you to know that the world
te puede hacer muy dichoso
it can make you very happy
si es que confias en Dios.
if you trust in God.
Sólo tres cosas te pido
I only ask three things of you
quiere a tu madre, ama a tu patria
love your mother, love your country
y adora a Dios.
and he worships God.
Después de haberte logrado
After having achieved you
ya me siento realizado
i already feel fulfilled
cuanta dicha me das tú.
how much joy you give me.
Y voy a ser lo indecible
And I'm gonna be the unspeakable
dandote hasta lo imposible
giving you up to the impossible
con honra, honor y virtud.
with honor, honor and virtue.
Hijito tu eres mi orgullo
Little son you are my pride
todo lo que tengo es tuyo.
everything I have is yours.
Quiero que sepas que el mundo
I want you to know that the world
te puede hacer muy dichoso
it can make you very happy
si es que confias en Dios.
if you trust in God.
Sólo tres cosas te pido
I only ask three things of you
quiere a tu madre, ama a tu patria
love your mother, love your country
y adora a Diosss...
and he loves God...





Writer(s): raul huamanchumo reyes


Attention! Feel free to leave feedback.