Guiller - La Loca - translation of the lyrics into French
Guiller La Loca

Guiller - La Loca

Lyrics and translation Guiller - La Loca




La Loca
La Folle
Loca, coqueta y mentirosa
Folle, coquette et menteuse
Deambulas día y noche por las calles
Tu erres jour et nuit dans les rues
Pensando encontrar algún cariño
Pensant trouver un peu d'affection
Qué error tan grande
Quelle grosse erreur
Vives engañada
Tu vis dans le mensonge
Testigo de tu error son los faroles
Les réverbères témoignent de ton erreur
Del barrio en que vives y hoy no eres
Du quartier où tu vis et aujourd'hui tu n'es
Sino un juguete de fantasía
Qu'un jouet de fantaisie
Y la gente te señala y te dice
Et les gens te pointent du doigt et te disent
"Ahí va, ahí va, ahí va la loca"
"Voilà, voilà, voilà la folle"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Voilà, voilà, voilà la folle"
Recuerdo cuando eras mía
Je me souviens quand tu étais à moi
Todos te admiraban y eras tan hermosa
Tout le monde t'admirait et tu étais si belle
Hoy veo, que ya no vales nada
Aujourd'hui je vois que tu ne vaux plus rien
Y cada vez que pasas te vuelven a gritar
Et chaque fois que tu passes, ils te crient encore
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Voilà, voilà, voilà la folle"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Voilà, voilà, voilà la folle"
Loca, coqueta y mentirosa
Folle, coquette et menteuse
Deambulas día y noche por las calles
Tu erres jour et nuit dans les rues
Pensando encontrar algún cariño
Pensant trouver un peu d'affection
Qué error tan grande
Quelle grosse erreur
Vives engañada
Tu vis dans le mensonge
Testigo de tu error son los faroles
Les réverbères témoignent de ton erreur
Del barrio en que vives y hoy no eres
Du quartier où tu vis et aujourd'hui tu n'es
Sino un juguete de fantasía
Qu'un jouet de fantaisie
Y la gente te señala y te dice
Et les gens te pointent du doigt et te disent
"Ahí va, ahí va, ahí va la loca"
"Voilà, voilà, voilà la folle"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Voilà, voilà, voilà la folle"
Recuerdo cuando eras mía
Je me souviens quand tu étais à moi
Todos te admiraban y eras tan hermosa
Tout le monde t'admirait et tu étais si belle
Hoy veo, que ya no vales nada
Aujourd'hui je vois que tu ne vaux plus rien
Y cada vez que pasas te vuelven a gritar
Et chaque fois que tu passes, ils te crient encore
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Voilà, voilà, voilà la folle"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Voilà, voilà, voilà la folle"




Writer(s): Jose Luis Perales Morillas
Guiller - El Rey de las Cantinas
Album
El Rey de las Cantinas
date of release
18-05-2015

1 Por un Error
2 Nadie Como Ella
3 El Hijo Varón
4 La Loca
5 Mi Linda Quinceañera
6 Vamos a Platicar
7 Corazoncito
8 El Bacán
9 Mala
10 Perdóname
11 El Pescador
12 Suéltame Cerveza
13 Quien Toma Más Que Yo?
14 Mozo Mi Rival
15 Maestra del Amor
Attention! Feel free to leave feedback.