Guiller - La Que Se Fué - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Guiller - La Que Se Fué




La Que Se Fué
The One Who Went Away
Con la espuma de muchas borracheras
With the foam of many binges
Entre humo,alcohol y madrugada
In fumes, alcohol and early hours
Yo queria olvidar a la que un dia
I wanted to forget the one who once
Se fue con otro sabiendo que la queria
Went with another, knowing that I loved her
Cada botella de cerveza que tomaba
Each bottle of beer that I drank
Con lagrimas de mi alma las llenaba
I filled with tears from my soul
Cada cantina tiene sus cantineros
Every bar has its bartenders
Ellos al verme llorar tambien lloraban
Who'd weep as they watched me cry
Ya no tome mas amigo me decian
Don't drink any more, my friend, they would say
Que estas tomando hace mas de quince dias
You've been drinking for over a fortnight
Y yo seguia y yo seguia
And I kept drinking and drinking
Con el licor queria olvidar que la queria
With the liquor I wanted to forget that I love her
Y yo seguia tomando mas
And I kept on drinking even more
Porque mas pena y mas dolor
Because more sorrow and more pain
Me ha causado su traiccion que la bebida
Her betrayal has caused me than the drink
Y yo seguia y yo seguia
And I kept drinking and drinking
Con el licor queria olvidar que la queria
With the liquor I wanted to forget that I love her
Con la espuma de muchas borracheras
With the foam of many binges
Entre humo,alcohol y madrugada
In fumes, alcohol and early hours
Yo queria olvidar a la que un dia
I wanted to forget the one who once
Se fue con otro sabiendo que la queria
Went with another, knowing that I loved her
Cada botella de cerveza que tomaba
Each bottle of beer that I drank
Con lagrimas de mi alma las llenaba
I filled with tears from my soul
Cada cantina tiene sus cantineros
Every bar has its bartenders
Ellos al verme llorar tambien lloraban
Who'd weep as they watched me cry
Ya no tome mas amigo me decian
Don't drink any more, my friend, they would say
Que estas tomando hace mas de quince dias
You've been drinking for over a fortnight
Y yo seguia y yo seguia
And I kept drinking and drinking
Con el licor queria olvidar que la queria
With the liquor I wanted to forget that I love her
Y yo seguia tomando mas
And I kept on drinking even more
Porque mas pena y mas dolor
Because more sorrow and more pain
Me ha causado su traiccion que la bebida
Her betrayal has caused me than the drink
Y yo seguia y yo seguia
And I kept drinking and drinking
Con el licor queria olvidar que la queria
With the liquor I wanted to forget that I love her





Writer(s): Napo Tovar


Attention! Feel free to leave feedback.