Guiller - La Que Se Fué - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guiller - La Que Se Fué




La Que Se Fué
La Que Se Fué
Con la espuma de muchas borracheras
Avec la mousse de tant de beuveries
Entre humo,alcohol y madrugada
Parmi la fumée, l'alcool et l'aube
Yo queria olvidar a la que un dia
Je voulais oublier celle qui un jour
Se fue con otro sabiendo que la queria
S'est enfuie avec un autre, sachant que je l'aimais
Cada botella de cerveza que tomaba
Chaque bouteille de bière que je buvais
Con lagrimas de mi alma las llenaba
Je la remplissais des larmes de mon âme
Cada cantina tiene sus cantineros
Chaque taverne a ses barmans
Ellos al verme llorar tambien lloraban
Ils pleuraient aussi en me voyant pleurer
Ya no tome mas amigo me decian
Ne bois plus, mon ami, me disaient-ils
Que estas tomando hace mas de quince dias
Tu bois depuis plus de quinze jours
Y yo seguia y yo seguia
Et je continuais, et je continuais
Con el licor queria olvidar que la queria
Avec l'alcool, je voulais oublier que je l'aimais
Y yo seguia tomando mas
Et je continuais à boire davantage
Porque mas pena y mas dolor
Parce que plus de peine et de douleur
Me ha causado su traiccion que la bebida
M'a causée sa trahison que la boisson
Y yo seguia y yo seguia
Et je continuais, et je continuais
Con el licor queria olvidar que la queria
Avec l'alcool, je voulais oublier que je l'aimais
Con la espuma de muchas borracheras
Avec la mousse de tant de beuveries
Entre humo,alcohol y madrugada
Parmi la fumée, l'alcool et l'aube
Yo queria olvidar a la que un dia
Je voulais oublier celle qui un jour
Se fue con otro sabiendo que la queria
S'est enfuie avec un autre, sachant que je l'aimais
Cada botella de cerveza que tomaba
Chaque bouteille de bière que je buvais
Con lagrimas de mi alma las llenaba
Je la remplissais des larmes de mon âme
Cada cantina tiene sus cantineros
Chaque taverne a ses barmans
Ellos al verme llorar tambien lloraban
Ils pleuraient aussi en me voyant pleurer
Ya no tome mas amigo me decian
Ne bois plus, mon ami, me disaient-ils
Que estas tomando hace mas de quince dias
Tu bois depuis plus de quinze jours
Y yo seguia y yo seguia
Et je continuais, et je continuais
Con el licor queria olvidar que la queria
Avec l'alcool, je voulais oublier que je l'aimais
Y yo seguia tomando mas
Et je continuais à boire davantage
Porque mas pena y mas dolor
Parce que plus de peine et de douleur
Me ha causado su traiccion que la bebida
M'a causée sa trahison que la boisson
Y yo seguia y yo seguia
Et je continuais, et je continuais
Con el licor queria olvidar que la queria
Avec l'alcool, je voulais oublier que je l'aimais





Writer(s): Napo Tovar


Attention! Feel free to leave feedback.