Lyrics and translation Guillermo Beresñak - Atawalpank

Atawalpank

Tengo tangas ganas que vayamos a bailar
No via seguir ningún paso e naides
Me via desengualichar

Lléname otra copa que el vino no me hace mal
Soy un pez de río y el agua potable me puede matar

Ya aprendí que en esta vida
Vine a festejar
Si hoy no celebras conmigo
Que me lleve el sapucay

No hay futuro más lindo
Que el que yo me veo venir
El brillo que brota en mi alma
Si te vuelves a reír

Hasta que amanezca
Y dormirnos con el sol
Rompámonos esa siesta
Que esta noche pago yo

Al cumplir cien
Mi bisabuela dijo sin dudar
Hay que tomar vino
Y después hay que bailar

Yo aprendí que en esta vida
Vine a festejar
Si hoy no celebras conmigo
Que me lleve el sapucay

No hay futuro más lindo
Que el que yo me veo venir
El brillo que brota en mi alma
Si te vuelves a reír

Atawalpank

J'ai envie de danser, allons-y
On n'a pas besoin de suivre les pas de personne
Je veux me lâcher

Remplis-moi un autre verre, le vin ne me fait pas de mal
Je suis un poisson de rivière, l'eau potable peut me tuer

J'ai appris que dans cette vie
Je suis venu pour faire la fête
Si tu ne fais pas la fête avec moi aujourd'hui
Que le sapucay m'emporte

Il n'y a pas d'avenir plus beau
Que celui que je vois venir
La brillance qui émane de mon âme
Si tu souris à nouveau

Jusqu'à l'aube
Et dormir avec le soleil
Brisons cette sieste
Ce soir, c'est moi qui paie

En atteignant cent ans
Mon arrière-grand-mère a dit sans hésiter
Il faut boire du vin
Et ensuite, il faut danser

J'ai appris que dans cette vie
Je suis venu pour faire la fête
Si tu ne fais pas la fête avec moi aujourd'hui
Que le sapucay m'emporte

Il n'y a pas d'avenir plus beau
Que celui que je vois venir
La brillance qui émane de mon âme
Si tu souris à nouveau