Guillermo Beresñak - Carnavalito del cielo - translation of the lyrics into French
Guillermo Beresñak Carnavalito del cielo

Guillermo Beresñak - Carnavalito del cielo

Lyrics and translation Guillermo Beresñak - Carnavalito del cielo




Carnavalito del cielo
Carnavalito du ciel
A veces tengo miedo y sueño
Parfois j'ai peur et je rêve
Si lo imposible tuviera remedio
Si l'impossible avait un remède
Me hundo en los silencios de mi imaginación
Je me noie dans les silences de mon imagination
Proyecto una sombra cuando me pongo en la luz
Je projette une ombre quand je me mets à la lumière
El viento es tan azul
Le vent est si bleu
El cielo
Le ciel
No entiendo nada más
Je ne comprends plus rien
Me pierdo
Je me perds
Me pasa todo el tiempo
Cela m'arrive tout le temps
No lo quiero saber
Je ne veux pas le savoir
Y no quiero llover
Et je ne veux pas pleuvoir
Cuando tu amor es inmenso
Quand ton amour est immense
El viento es tan azul
Le vent est si bleu
El cielo
Le ciel
No entiendo nada más
Je ne comprends plus rien
Me pierdo
Je me perds
Me pasa todo el tiempo
Cela m'arrive tout le temps
No lo quiero saber
Je ne veux pas le savoir
Y no quiero llover
Et je ne veux pas pleuvoir
Cuando tu amor es inmenso
Quand ton amour est immense
Anoche me escondí en un sueño
Hier soir, je me suis caché dans un rêve
Me estaba por dormir para mirar mar adentro
J'allais me coucher pour regarder la mer au loin
La sal me dió más sed llorando mi silencio
Le sel m'a donné plus de soif en pleurant mon silence
Al no regar el alma se marchitó el cuerpo
Ne pas arroser l'âme a fait flétrir le corps
El viento es tan azul
Le vent est si bleu
El cielo
Le ciel
No entiendo nada más
Je ne comprends plus rien
Me pierdo
Je me perds
Me pasa todo el tiempo
Cela m'arrive tout le temps
No lo quiero saber
Je ne veux pas le savoir
Y no quiero llover
Et je ne veux pas pleuvoir
Cuando tu amor es inmenso
Quand ton amour est immense
El viento es tan azul
Le vent est si bleu
El cielo
Le ciel
No entiendo nada más
Je ne comprends plus rien
Me pierdo
Je me perds
Me pasa todo el tiempo
Cela m'arrive tout le temps
No lo quiero saber
Je ne veux pas le savoir
Y no quiero llover
Et je ne veux pas pleuvoir
Cuando tu amor es inmenso
Quand ton amour est immense
El viento es tan azul
Le vent est si bleu
El cielo
Le ciel
No entiendo nada más
Je ne comprends plus rien
Me pierdo
Je me perds
El viento es tan azul
Le vent est si bleu
Mi cielo
Mon ciel
No quiero llover
Je ne veux pas pleuvoir
Cuando tu amor es inmenso
Quand ton amour est immense




Writer(s): Guillermo Beresñak, Sergio García Marín
Guillermo Beresñak - A la sombra del árbol azul
Album
A la sombra del árbol azul
date of release
18-08-2020

1 Antes que te duermas (feat. Santiago Vazquez)
2 Aviones de cartón (feat. Tomás Ferrero)
3 Mi día perfecto
4 Zamba porque te extraño
5 ¡Qué lindo vientito! (feat. Lalo Mir)
6 Carnavalito del cielo
7 Atawalpank
8 Dame una canción de Lauphan
Attention! Feel free to leave feedback.