Lyrics and translation Guillermo Beresñak - Miénteme

Miénteme

Toda la vida, mi amor
Me la pasé buscándote
Y ahora que te encontré
Si no me amas, miénteme

No me engañes, pero miénteme
Dime que siempre a tu lado estaré
Que el amor que te doy
Nunca abandonarás
Que me amas tanto como a tu celular

Que no piensas en él por las noches
Que al soñar no contestas Whatsapp
Que el fulgor que yo siento
En el centro del pecho
No se apagará nunca, tú prométemelo

Toda la vida, mi amor
Me la pasé buscándote
Y ahora que te encontré
Si no me amas, miénteme

Este delirio es pasión
Descontrolada, y aunque sé
Que nada es para siempre
Yo por siempre te amaré

No me engañes, pero miénteme
Que ni la muerte nos va a separar
Que mire como todo empieza a mejorar
Que está todo bien, que me vas a extrañar

Si te vas a girar por el centro
Todo el día y no vuelves jamás
Yo me quemo de celos por dentro
Me siento tan tonto y te escribo
¿Me extrañás?

Toda la vida, mi amor
Me la pasé buscándote
Y ahora que te encontré
Si no me amas, miénteme

Este delirio es pasión
Descontrolada, y aunque sé
Que nada es para siempre
Eternamente, te amaré

Toda la vida, mi amor
Me la pasé buscándote
Y ahora que te encontré
Si no me amas, miénteme
Miénteme

Este delirio es pasión
Descontrolada, y aunque sé
Que nada es para siempre
Yo por siempre, te amaré
Miénteme.

Mente-moi

Toute ma vie, mon amour
Je t'ai cherché partout
Et maintenant que je t'ai trouvé
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi

Ne me trompe pas, mais mens-moi
Dis-moi que je serai toujours à tes côtés
Que l'amour que je te donne
Tu ne l'abandonneras jamais
Que tu m'aimes autant que ton téléphone

Que tu ne penses pas à lui la nuit
Que dans tes rêves, tu ne réponds pas aux messages
Que la flamme que je ressens
Au milieu de mon cœur
Ne s'éteindra jamais, promets-le moi

Toute ma vie, mon amour
Je t'ai cherché partout
Et maintenant que je t'ai trouvé
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi

Ce délire est passion
Débridée, et bien que je sache
Que rien n'est éternel
Je t'aimerai pour toujours

Ne me trompe pas, mais mens-moi
Que même la mort ne nous séparera pas
Que vois comme tout commence à s'améliorer
Que tout va bien, que tu vas me manquer

Si tu vas tourner au centre
Toute la journée et que tu ne reviens jamais
Je brûle de jalousie intérieurement
Je me sens tellement idiot et je t'écris
Tu me manques ?

Toute ma vie, mon amour
Je t'ai cherché partout
Et maintenant que je t'ai trouvé
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi

Ce délire est passion
Débridée, et bien que je sache
Que rien n'est éternel
Éternellement, je t'aimerai

Toute ma vie, mon amour
Je t'ai cherché partout
Et maintenant que je t'ai trouvé
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi
Mens-moi

Ce délire est passion
Débridée, et bien que je sache
Que rien n'est éternel
Je t'aimerai pour toujours
Mens-moi.