Lyrics and translation Guillermo Beresñak - Pura Mentira (feat. Juanito El Cantor)

Pura Mentira (feat. Juanito El Cantor)

No tuve más remedio que amarte
Todo lo que podía
Las olas no eran parte del mar
Pero el viento ni sabía

A veces tengo ganas de hablar
Y a veces no salgo de estas cuatro paredes
Como un secreto llevado a la tumba en coche
No quisiera ser un pez en las redes

Hay cosas que prefiero olvidarlas
Y otras que vienen todo el tiempo a mi
Aunque no quiera debo consolarme a mi manera
Parar de fumar un poco

Hay cosas que te dije que son
Pura mentira
Y cosas que al final de los días l
Las empiezo a creer

Creo que al final nada fue tan real como yo creía
Todo nació un bello día y
Nada pudo detener el amor

Qué linda que es la pasión
Nos abraza y nos calma las pupilas
Y del corazón brotan melodías

Quiero decirte
Que desde siempre estoy junto a ti
Pero no me veías
Sos mucho más de lo que soñé
Me dijiste y te reías

Te amaré por siempre
Y nunca voy a parar

Hay cosas que te dije que son pura mentira
Sos mucho más de lo que soñé
Me dijiste y te reías

Pur mensonge (feat. Juanito El Cantor)

Je n'ai pas eu d'autre choix que de t'aimer
Tout ce que je pouvais
Les vagues ne faisaient pas partie de la mer
Mais le vent ne le savait pas

Parfois j'ai envie de parler
Et parfois je ne sors pas de ces quatre murs
Comme un secret porté à la tombe en voiture
Je ne voudrais pas être un poisson dans les filets

Il y a des choses que je préfère oublier
Et d'autres qui me reviennent tout le temps
Même si je ne veux pas, je dois me consoler à ma manière
Arrêter de fumer un peu

Il y a des choses que je t'ai dites qui sont
Pur mensonge
Et des choses que finalement, à la fin des journées
Je commence à croire

Je pense qu'au final, rien n'a été aussi réel que je le croyais
Tout est né un beau jour et
Rien n'a pu arrêter l'amour

Comme la passion est belle
Elle nous enveloppe et nous calme les pupilles
Et du cœur jaillissent des mélodies

Je veux te dire
Que je suis toujours à tes côtés
Mais tu ne me voyais pas
Tu es bien plus que ce que j'ai rêvé
Tu me l'as dit et tu as ri

Je t'aimerai pour toujours
Et je ne m'arrêterai jamais

Il y a des choses que je t'ai dites qui sont pures mensonges
Tu es bien plus que ce que j'ai rêvé
Tu me l'as dit et tu as ri