Guillermo Beresñak - Vuelve a suceder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guillermo Beresñak - Vuelve a suceder




Vuelve a suceder
Vuelve a suceder
Nada de lo que sueñas va a pasar
Rien de ce que tu rêves ne se produira
Deja ya de soñarlo
Arrête de rêver
Por más que sigas arrancando tu piel
Même si tu continues à arracher ta peau
No acabarás por sangrarlo todo
Tu ne finiras pas par tout saigner
La canción como un caballo de ajedrez
La chanson comme un cheval d'échecs
Celeste es una grieta que ilumina el aire
Le ciel est une fissure qui éclaire l'air
Vuelve y vuelve y vuelve a suceder
Retourne et retourne et revient à nouveau
Agua dulce de los mares
Eau douce des mers
Dado vuelta de superstición
Retourné de superstition
Chocás contra el tiempo de las horas
Tu te cognes contre le temps des heures
Sin llegar a nada
Sans arriver à rien
Por creer ciegamente siempre en vos
En croyant aveuglément en toi
Rompí los espejos de mi casa
J'ai brisé les miroirs de ma maison
Antes de que te asfixie la ilusión
Avant que l'illusion ne t'étouffe
Saltar al vacío por esperanza
Sauter dans le vide par espoir
Vuelve y vuelve y vuelve a suceder
Retourne et retourne et revient à nouveau
Agua dulce de los mares
Eau douce des mers





Writer(s): Guillermo Beresnak


Attention! Feel free to leave feedback.