Lyrics and translation Guillermo Beresñak - Zamba porque te extraño

Zamba porque te extraño

Zamba porque te extraño
Y me tira el ansia de volvernos a encontrar
Canto para quitarme
Esta dulce angustia que no me deja pensar
Canto para quitarme
Esta dulce angustia que no me deja pensar

Me siento vulnerable
Fuera de eje y de equilibrio emocional
Pierdo el tiempo oscilando,
Dando vueltas sin moverme del lugar
Como un trompo girando
Pierdo el tiempo sin moverme del lugar

Esta ligera tristeza de nube
Tiene que llover para pasar
Que si me inundo por dentro me sube
El agua y me empieza a atormentar
Que si me inundo por dentro me sube
El agua y me empiezo a atormentar

Tu ausencia desgrana su arrullo
Y mi azul oscuro se empieza a aclarar
Aunque sostengan la luna en el cielo
Debe despejarse pa′ brillar
Aunque sostengas mi luna en tu cielo
Tienes que espejarte pa' brillar

Debo controlar mis pensamientos
Pues lo que siento es en verdad felicidad
Como yo nunca te olvido, vidita
Siempre a mi lado estarás
Como yo nunca te olvide vidita
Siempre a mi lado estarás

Esa ligera tristeza de nube
Tuvo que llover para pasar
Que si me inundo por dentro
Me sube el agua y me empieza atormentar
Que si me inundo por dentro
Me sube el agua y me empiezo a atormentar

Zamba parce que je t'aime

Zamba parce que je t'aime
Et mon cœur est rempli de désir de nous retrouver
Je chante pour oublier
Cette douce angoisse qui ne me laisse pas penser
Je chante pour oublier
Cette douce angoisse qui ne me laisse pas penser

Je me sens vulnérable
Perdu et déséquilibré émotionnellement
Je perds mon temps à osciller,
Tournant en rond sans bouger de place
Comme un toupie qui tourne
Je perds mon temps sans bouger de place

Cette légère tristesse de nuage
Doit pleuvoir pour passer
Si je suis inondé de l'intérieur, l'eau monte
Et me torture
Si je suis inondé de l'intérieur, l'eau monte
Et me torture

Ton absence dépose son bercement
Et mon bleu foncé commence à s'éclaircir
Même si tu tiens la lune dans ton ciel
Elle doit se dégager pour briller
Même si tu tiens la lune dans ton ciel
Elle doit se dégager pour briller

Je dois contrôler mes pensées
Car ce que je ressens est vraiment du bonheur
Comme je ne t'oublie jamais, ma vie
Tu seras toujours à mes côtés
Comme je ne t'oublie jamais, ma vie
Tu seras toujours à mes côtés

Cette légère tristesse de nuage
A dû pleuvoir pour passer
Si je suis inondé de l'intérieur
L'eau monte et me torture
Si je suis inondé de l'intérieur
L'eau monte et me torture