Lyrics and translation Guillermo Buitrago y Sus Muchachos - Compae Heliodoro

Compae Heliodoro

Este es un bonito cantar, un bonito cantar
Que dedico a un amigo
Porque lo quiero entusiasmar, lo quiero entusiasmar
Pa' que beba conmigo
No es que lo quiera destacar, lo quiera destacar
Como algún buen tesoro
Es que para bien parrandear yo no encuentro otro igual
Que a mi compae Heliodoro

Compae Heliodoro vamo' a parrandear
Compae Heliodoro la cumbia va a empezar

Porque a mi compae Heliodoro, a mi compae Heliodoro
No le va a sonsacar
Le digo, que no se me haga el toro, que no se me haga el toro
Que se vaya a esquivar
Porque con buena estimación, con buena estimación
Le dedico este canto
Quiero brindar un trago 'e ron para que de un jalón
Se lo tome en el acto

Mon cher Heliodoro

C'est une belle chanson, une belle chanson
Que je dédie à un ami
Parce que je veux le rendre joyeux, le rendre joyeux
Pour qu'il boive avec moi
Ce n'est pas que je veux le mettre en avant, le mettre en avant
Comme un bon trésor
C'est que pour bien faire la fête, je ne trouve pas d'autre égal
Que mon cher Heliodoro

Mon cher Heliodoro, allons faire la fête
Mon cher Heliodoro, la cumbia va commencer

Parce que mon cher Heliodoro, mon cher Heliodoro
Il ne va pas se défiler
Je lui dis, qu'il ne me fasse pas le taureau, qu'il ne me fasse pas le taureau
Qu'il aille se défiler
Parce qu'avec une bonne estime, avec une bonne estime
Je lui dédie ce chant
Je veux offrir un verre de rhum pour qu'il en boive d'un trait
Qu'il le prenne sur le champ