Lyrics and translation Guillermo Buitrago - Compae Heliodoro

Compae Heliodoro

Este es un bonito cantar, un bonito cantar
Que dedico a un amigo
Porque lo quiero entusiasmar, lo quiero entusiasmar
Pa' que beba conmigo
No es que lo quiera destacar, lo quiera destacar
Como algo, un buen tesoro
Es que para bien parrandear, yo no encuentro otro igual
Que a mi compá Heliodoro

Oye Heliodoro vamo' a parrandear
Compá Heliodoro la cumbia va a empezar
Mira Heliodoro vamo' a parrandear
Compá Heliodoro la cumbia va a empezar

Oye, Teodorito, tengo aquí media botella de ron, mano, vamo' al gurna'
Compá Heliodoro la cumbia va a empezar
Mira Heliodoro vamo' a parrandear
Compá Heliodoro la cumbia va a empezar
Oye Heliodoro vamo' a parrandear
Compá Heliodoro la cumbia va a empezar

Hoy que, a mi compá Heliodoro, a mi compá Heliodoro lo vengo a sonsacar
Le digo, que no se me haga el toro, que no se me haga el toro, y me vaya a esquivar
Hoy que, con buena estimación, con buena estimación le dedico este canto
Quiero brindarle un trago 'e ron, para que de un jalón, se lo entregue en el alma

Oye Heliodoro vamo' a parrandear
Compá Heliodoro la cumbia va a empezar
Mira Heliodoro vamo' a parrandear
Compá Heliodoro la cumbia va a empezar

Oye Heliodoro, moralista compadre, vamos al gurruñao, pa'ti
Compá Heliodoro la cumbia va a empezar
Mira Heliodoro vamo' a parrandear
Compá Heliodoro la cumbia va a empezar

Oye Heliodoro vamo' pa rocío a bebe', compadre
Compá Heliodoro la cumbia va a empezar
Mira Heliodoro vamo' a parrandear
Compá Heliodoro la cumbia va a empezar

Compae Heliodoro

C'est une belle chanson, une belle chanson
Que je dédie à un ami
Parce que je veux l'enthousiasmer, je veux l'enthousiasmer
Pour qu'il boive avec moi
Ce n'est pas que je veux le souligner, le souligner
Comme quelque chose, un trésor
C'est que pour faire la fête, je ne trouve personne de mieux
Que mon ami Heliodoro

Hé, Heliodoro, allons faire la fête
Mon ami Heliodoro, la cumbia va commencer
Regarde, Heliodoro, allons faire la fête
Mon ami Heliodoro, la cumbia va commencer

Hé, Teodorito, j'ai une demi-bouteille de rhum ici, mon pote, allons faire la fête
Mon ami Heliodoro, la cumbia va commencer
Regarde, Heliodoro, allons faire la fête
Mon ami Heliodoro, la cumbia va commencer
Hé, Heliodoro, allons faire la fête
Mon ami Heliodoro, la cumbia va commencer

Aujourd'hui, mon ami Heliodoro, mon ami Heliodoro, je viens te convaincre
Je te dis, ne sois pas un taureau, ne sois pas un taureau, et ne me fuis pas
Aujourd'hui, avec une grande estime, avec une grande estime, je te dédie ce chant
Je veux te servir un verre de rhum, pour que d'un seul coup, tu le reçoives dans ton âme

Hé, Heliodoro, allons faire la fête
Mon ami Heliodoro, la cumbia va commencer
Regarde, Heliodoro, allons faire la fête
Mon ami Heliodoro, la cumbia va commencer

Hé, Heliodoro, mon ami moraliste, allons faire la fête pour toi
Mon ami Heliodoro, la cumbia va commencer
Regarde, Heliodoro, allons faire la fête
Mon ami Heliodoro, la cumbia va commencer

Hé, Heliodoro, allons boire à la rosée, mon ami
Mon ami Heliodoro, la cumbia va commencer
Regarde, Heliodoro, allons faire la fête
Mon ami Heliodoro, la cumbia va commencer