El Perro de Pabayó - Guillermo Buitrago translation in German

El Perro de Pabayó

Compositor: Rafael Escalona
Versión: Guillermo Buitrago

De Patillal le vino un perro a Pabayó
Que por rabioso lo llaman el Mayor Blanco (bis)
Del patio de la casa desterró
Los pollos, las gallinas y hasta el gato (bis)

Tuvo noticias que un tigre lo amenazaba
Y Pabayó como es amigo de Don Pedro (bis)
Mira yo le voy a mandar mi perro
Pa' que me cuide a Migue en la montaña (bis)

Pero resulta que Migue se fue a Guacoche
Un guacochero a la cumbiamba lo invitó (bis)
Pasó bailando toda la noche
Y él hasta del perro se olvidó (bis)

Allá en el valle estuvo el perro haciendo esguace
Y mordió un niño y Evaristo lo mató (bis)
Mañana se va Migue para el valle
A conocer la fiera de Pabayó (bis)

Donde Don Pedro iba la gente a preguntar
La bulla el perro en todas partes se regó (bis)
Mañana se va Migue para el valle
A conocer la fiera de Pabayó (bis)

Der Hund von Pabayó

Komponist: Rafael Escalona
Version: Guillermo Buitrago

Aus Patillal kam ein Hund nach Pabayó
Weil er so wild war, nannten sie ihn den Mayor Blanco (bis)
Vom Hof des Hauses vertrieb er
Die Hühnchen, die Hennen und sogar die Katze (bis)

Pabayó erfuhr, dass ein Tiger ihn bedrohte
Und da Pabayó ein Freund von Don Pedro ist (bis)
"Hör mal, ich werde ihm meinen Hund schicken
Damit er Migue in den Bergen für mich bewacht" (bis)

Aber es stellte sich heraus, dass Migue nach Guacoche ging
Ein Guacochero lud ihn zur Cumbiamba ein (bis)
Er verbrachte die ganze Nacht tanzend
Und er vergaß sogar den Hund (bis)

Dort im Tal trieb der Hund Unwesen
Und biss ein Kind, und Evaristo tötete ihn (bis)
Morgen geht Migue ins Tal
Um die Bestie von Pabayó kennenzulernen (bis)

Zu Don Pedro kamen die Leute, um zu fragen
Das Gerede über den Hund verbreitete sich überall (bis)
Morgen geht Migue ins Tal
Um die Bestie von Pabayó kennenzulernen (bis)