Guillermo Buitrago - La Hija de Mi Comadre - translation of the lyrics into French
Guillermo Buitrago La Hija de Mi Comadre

Guillermo Buitrago - La Hija de Mi Comadre

Lyrics and translation Guillermo Buitrago - La Hija de Mi Comadre




La Hija de Mi Comadre
La Hija de Mi Comadre
Ya se fue la hija
Elle est partie, la fille
De mi comadre
De ma marraine
Ya se fue se fue
Elle est partie, elle est partie
Pa'l algarrobo
Pour l'algarrobo
Ya se fue la hija
Elle est partie, la fille
De mi comadre
De ma marraine
Ya se fue se fue
Elle est partie, elle est partie
Pa'l algarrobo
Pour l'algarrobo
Ay que dolor
Oh, quelle douleur
Tan grande
Si grande
Pa esa madre
Pour cette mère
Ese fue
Ce fut
El destino
Le destin
Para todos
Pour tous
Que dolor
Quelle douleur
Tan grande
Si grande
Pa esa madre
Pour cette mère
Ese fue
Ce fut
El destino
Le destin
Para todos
Pour tous
Ya se fue
Elle est partie
La hija
La fille
De mi comadre
De ma marraine
Ay ya se fue
Oh, elle est partie
Se fue
Elle est partie
Pa'l paraíso
Pour le paradis
(Ya se fue la hija
(Elle est partie, la fille
De mi comadre
De ma marraine
Ya se fue se fue
Elle est partie, elle est partie
Pa'l paraíso)
Pour le paradis)
Ay que dolor
Oh, quelle douleur
Tan grande
Si grande
Pa esa madre
Pour cette mère
Ese fue
Ce fut
El destino
Le destin
Que Dios quiso
Que Dieu a voulu
(Que dolor
(Quelle douleur
Tan grande
Si grande
Pa esa madre
Pour cette mère
Ese fue
Ce fut
El destino
Le destin
Que Dios quiso).
Que Dieu a voulu).
Ay ya se fue
Oh, elle est partie
La hija
La fille
De mi comadre
De ma marraine
Ay ya se fue
Oh, elle est partie
Se fue
Elle est partie
Pa Cartagena
Pour Carthagène
(Ya se fue la hija
(Elle est partie, la fille
De mi comadre
De ma marraine
Ya se fue se fue
Elle est partie, elle est partie
Pa Cartagena)
Pour Carthagène)
Ay que dolor
Oh, quelle douleur
Tan grande
Si grande
Pa esa madre
Pour cette mère
Al saber
En apprenant
Que su hija
Que sa fille
Ya es ajena
N'est plus la sienne
(Que dolor
(Quelle douleur
Tan grande
Si grande
Pa esa madre
Pour cette mère
Al saber
En apprenant
Que su hija
Que sa fille
Ya es ajena)
N'est plus la sienne)
Ay ya se fue
Oh, elle est partie
La hija
La fille
De mi comadre
De ma marraine
Ay ya se fue
Oh, elle est partie
Se fue
Elle est partie
Pa Barranquilla
Pour Barranquilla
(Ya se fue la hija
(Elle est partie, la fille
De mi comadre
De ma marraine
Ya se fue se fue
Elle est partie, elle est partie
Pa Barranquilla)
Pour Barranquilla)
Ay que dolor
Oh, quelle douleur
Tan grande
Si grande
Pa esa madre
Pour cette mère
Que manchó
Qui a taché
El honor
L'honneur
De la familia
De la famille
(Que dolor
(Quelle douleur
Tan grande
Si grande
Pa esa madre
Pour cette mère
Que manchó
Qui a taché
El honor
L'honneur
De la familia)
De la famille)
Ay ya se fue
Oh, elle est partie
La hija
La fille
De mi comadre
De ma marraine
Ay ya se fue
Oh, elle est partie
Se fue
Elle est partie
Para orihueca
Pour Orihueca
(Ya se fue la hija
(Elle est partie, la fille
De mi comadre
De ma marraine
Ya se fue se fue
Elle est partie, elle est partie
Para orihueca)
Pour Orihueca)
Ay que dolor
Oh, quelle douleur
Tan grande
Si grande
Pa esa madre
Pour cette mère
Al saber
En apprenant
Que su hija
Que sa fille
Ya era tuerta
Était devenue borgne
(Que dolor
(Quelle douleur
Tan grande
Si grande
Pa esa madre
Pour cette mère
Al saber
En apprenant
Que su hija
Que sa fille
Ya era tuerta).
Était devenue borgne).




Writer(s): GUILLERMO DE JESUS BUITRAGO DE LA HOZ
Guillermo Buitrago - Guillermo Buitrago - Navidad y Año Nuevo
Album
Guillermo Buitrago - Navidad y Año Nuevo
date of release
10-03-2009

1 Las Mujeres a Mi No Me Quieren
2 Víspera de Año Nuevo
3 El Testamento
4 Cienaguera
5 Compae Heliodoro
6 La Gota Fría
7 La Hija de Mi Comadre
8 La Piña Madura
9 El Brujo de Arjona
10 La Araña Picua
11 El Amor de Claudia
12 El Huerfanito
13 Grito Vagabundo
14 Dame Tu Mujer José
15 Ron de Vinola
16 La Carta
Attention! Feel free to leave feedback.