Lyrics and translation Guillermo Buitrago - Víspera de Año Nuevo
¡Juepale!
Allez,
mon
pote !
La
víspera
de
Año
Nuevo
estando
la
noche
serena
La
veille
du
Nouvel
An,
alors
que
la
nuit
est
sereine
La
víspera
de
Año
Nuevo
estando
la
noche
serena
(¡ándale!)
La
veille
du
Nouvel
An,
alors
que
la
nuit
est
sereine
(allez !)
Mi
familia
quedó
con
duelo,
yo
gozando
a
mi
morena
Ma
famille
était
dans
le
deuil,
moi,
je
m’amusais
avec
ma
belle
Mi
familia
quedó
con
duelo,
yo
gozando
a
mi
morena
(¡güepa!)
Ma
famille
était
dans
le
deuil,
moi,
je
m’amusais
avec
ma
belle
(ma
belle !)
Te
vengo
a
felicitar
con
el
cuerpo
y
con
el
alma
Je
viens
te
féliciter
de
tout
mon
cœur
Te
vengo
a
felicitar
con
el
cuerpo
y
con
el
alma
(¡güepa!)
Je
viens
te
féliciter
de
tout
mon
cœur
(ma
belle !)
Año
Nuevo
lo
quiero
pasar
contigo
allá
en
la
Sabana
Je
veux
passer
le
Nouvel
An
avec
toi
là-bas,
dans
la
savane
Año
Nuevo
lo
quiero
pasar
contigo
allá
en
la
Sabana
(¡anda!)
Je
veux
passer
le
Nouvel
An
avec
toi
là-bas,
dans
la
savane
(allez !)
¡Güepa!
Ma
belle !
Primera
noche
de
enero,
yo
me
felicité
bien
(¡anda!)
La
première
nuit
de
janvier,
je
me
suis
bien
félicité
(allez !)
Primera
noche
de
enero,
yo
me
felicité
bien
La
première
nuit
de
janvier,
je
me
suis
bien
félicité
Ella
dijo:
"vámonos
ligero,
yo
te
quiero
complacer"
(¡güepa!)
Elle
a
dit :
« Allons-y
vite,
je
veux
te
faire
plaisir »
(ma
belle !)
Ella
dijo:
"vámonos
ligero,
yo
te
quiero
complacer"
Elle
a
dit :
« Allons-y
vite,
je
veux
te
faire
plaisir »
Juepale
(juepa)
Allez,
mon
pote
(ma
belle)
Arriba,
compadre
C’est
parti,
mon
pote
Gozá
la
víspera
de
Año
Nuevo
Profite
de
la
veille
du
Nouvel
An
Cuando
esté
la
noche
lluviosa,
negrita,
no
me
esperés
Quand
la
nuit
sera
pluvieuse,
ma
chérie,
ne
m’attends
pas
Cuando
esté
la
noche
lluviosa,
negrita,
no
me
esperés
Quand
la
nuit
sera
pluvieuse,
ma
chérie,
ne
m’attends
pas
Cuando
esté
la
luna
iluminada,
seguro
que
me
tenés
Quand
la
lune
éclairera
le
ciel,
tu
peux
être
sûre
que
je
serai
là
Cuando
esté
la
luna
iluminada,
seguro
que
me
tenés
(¡fuera!)
Quand
la
lune
éclairera
le
ciel,
tu
peux
être
sûre
que
je
serai
là
(allez !)
Rate the translation
1
Las Mujeres a Mi No Me Quieren
2 Víspera de Año Nuevo
3 El Testamento
4 Cienaguera
5 Compae Heliodoro
6 La Gota Fría
7 La Hija de Mi Comadre
8 La Piña Madura
9 El Brujo de Arjona
10 La Araña Picua
11 El Amor de Claudia
12 El Huerfanito
13 Grito Vagabundo
14 Dame Tu Mujer José
15 Ron de Vinola
16 La Carta
2 Víspera de Año Nuevo
3 El Testamento
4 Cienaguera
5 Compae Heliodoro
6 La Gota Fría
7 La Hija de Mi Comadre
8 La Piña Madura
9 El Brujo de Arjona
10 La Araña Picua
11 El Amor de Claudia
12 El Huerfanito
13 Grito Vagabundo
14 Dame Tu Mujer José
15 Ron de Vinola
16 La Carta
![Исполнитель Guillermo Buitrago, альбом Antología Musical de Guillermo Buitrago (Éxitos Originales) [with Sus Muchachos]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.