Lyrics and translation Guillermo Carrasco - Mi dulce señora
En
la
espera
espero
y
ya
es
la
hora
Dans
l'attente
j'attends
et
c'est
déjà
l'heure
Su
nombre
intermitente,
nombre
de
señora
Votre
nom
intermittent,
nom
de
dame
Frágil
figura
cristal
de
aurora
Fragile
silhouette,
cristal
de
l'aurore
No
importa
qué
traigas
ahora
Peu
importe
ce
que
vous
apportez
maintenant
Un
as
de
luz
rompe
el
silencio
Un
as
de
lumière
brise
le
silence
Eterna
imagen
de
mis
sueños
Image
éternelle
de
mes
rêves
Ojos
de
alondra
trashumante
Yeux
d'alouette
voyageuse
Y
los
del
tiempo
tejedora
Et
ceux
du
temps,
tisseuse
Rompe
las
luces
Brise
les
lumières
(Rompe
las
luces)
(Brise
les
lumières)
Brilla
el
neon
Brille
le
néon
Corre
la
vida,
respira
la
noche
Court
la
vie,
respire
la
nuit
(Lola
en
Berlín...
Malena
y
Marilyn)
(Lola
à
Berlin...
Malena
et
Marilyn)
Aguardo
aquí
mi
conductora
J'attends
ici
ma
conductrice
Luz
que
iluminas
diosa
bienhechora
Lumière
qui
illumines,
déesse
bienfaitrice
Trajes
de
oropel
sobre
tu
piel
Des
habits
de
clinquant
sur
ta
peau
No
importa
nada
te
sueño
ahora
Rien
n'importe,
je
te
rêve
maintenant
Siempre
presente
no
hay
pasado
Toujours
présente,
il
n'y
a
pas
de
passé
Intacta
estás
en
tu
mundo
dorado
Intacte
tu
es
dans
ton
monde
doré
Mas
mi
inocencia
ya
perdida
Mais
mon
innocence
déjà
perdue
En
horas
pasajeras
quedó
escondida
Dans
des
heures
passagères
est
restée
cachée
Rompe
las
luces
Brise
les
lumières
(Rompe
las
luces)
(Brise
les
lumières)
Brilla
el
neon
Brille
le
néon
Corre
la
vida,
respira
la
noche
Court
la
vie,
respire
la
nuit
(Sofía
y
Brigitte,
Casablanca
y
La
Bacale)
(Sophie
et
Brigitte,
Casablanca
et
La
Bacale)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.