Lyrics and translation Guillermo Carrasco II - Amorhidrato (Remastered)

Amorhidrato (Remastered)

En las noches que no te tengo
Me distraigo y me entretengo
Contando los minutos
Pensando en diminuto
Hago dieta de Amorhidrato
Me cuento historias por un rato
Haciéndome el valiente
El mudo inteligente

(Cuando tu no estás)
Es diferente
(Cuando tu no estás)
Me siento tan solo
(Cuando tu no estás)
Si tu no estás, cuan diferente
(Cuando tu no estás)
Cuando tu no estás

Reviso todas la novelas
Mil dragones y culebras
Abro el libro enciendo velas
Suena el timbre y la hadagena
Me alboroto todo el cabello
Como si no quisiera verte
Obstinado en este empeño
Que seas tu la que me despierte

(Cuando tu no estás)
Es diferente
(Cuando tu no estás)
Tan solo
(Cuando tu no estás)
Cuan diferente
(Cuando tu no estás)

Y que le voy a hacer
Sin ti es difícil
Casi imposible dormir
Cuando estas lejos
No se que hacer

Así es como imagino
Dos noches sin tenerte
Contando carneritos
Dos negros, tres blanquitos

(Cuando tu no estás)
Es diferente
(Cuando tu no estás)
(Cuando tu no estás)
(Cuando tu no estás)

Cuando tu no estás
Es diferente
Un gran vacío el que se siente
Cuando tu no estás
Cuan diferente
Un viento frio impertinente

(Cuando tu no estás)
Cuando tu no estás
(Cuando tu no estás)
Tan solo si tu te vas
Cuando tu no estás
Cuando tu no estás

Amorhidrato (Remasterisé)

Les nuits où tu n'es pas là,
Je me distrais, je m'occupe,
Comptant les minutes,
Pensant à l'infime,
Je fais un régime sans Amour-hydrates,
Je me raconte des histoires un moment,
Me faisant passer pour un courageux,
Le muet intelligent.

(Quand tu n'es pas là)
C'est différent
(Quand tu n'es pas là)
Je me sens si seul
(Quand tu n'es pas là)
Si tu n'es pas là, comme c'est différent
(Quand tu n'es pas là)
Quand tu n'es pas là

Je relis tous les romans,
Mille dragons et serpents,
J'ouvre le livre, j'allume des bougies,
La sonnette retentit, et l'hadagena (l'hallucination ?),
Je m'ébouriffe les cheveux,
Comme si je ne voulais pas te voir,
Obstiné dans cette entreprise,
Que ce soit toi qui me réveilles.

(Quand tu n'es pas là)
C'est différent
(Quand tu n'es pas là)
Si seul
(Quand tu n'es pas là)
Comme c'est différent
(Quand tu n'es pas là)

Et que puis-je y faire ?
Sans toi, c'est difficile,
Presque impossible de dormir
Quand tu es loin
Je ne sais pas quoi faire

C'est comme ça que j'imagine
Deux nuits sans toi,
Comptant les moutons,
Deux noirs, trois blancs.

(Quand tu n'es pas là)
C'est différent
(Quand tu n'es pas là)
(Quand tu n'es pas là)
(Quand tu n'es pas là)

Quand tu n'es pas là
C'est différent
Un grand vide que l'on ressent
Quand tu n'es pas là
Comme c'est différent
Un vent froid impertinent

(Quand tu n'es pas là)
Quand tu n'es pas là
(Quand tu n'es pas là)
Si seul si tu t'en vas
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là