Lyrics and translation Guillermo Davila - Es Cuestión de Tiempo
Me
dicen
que
te
olvide
On
me
dit
de
t'oublier
Y
vuelva
a
sonreír
Et
de
sourire
à
nouveau
Que
no
vales
la
pena
para
mí,
Que
tu
ne
vaux
pas
la
peine
pour
moi,
Que
atiendes
mis
llamadas
Que
tu
réponds
à
mes
appels
Por
pura
compasión
Par
pure
compassion
Que
soy
solo
un
muñeco
de
cartón.
Que
je
ne
suis
qu'une
marionnette
de
carton.
Me
dicen
que
despierte
On
me
dit
de
me
réveiller
Del
sueño
que
viví
Du
rêve
que
j'ai
vécu
Que
es
cierto
lo
que
cuentan
por
ahí
Que
c'est
vrai
ce
qu'ils
racontent
Que
estás
en
otros
brazos
Que
tu
es
dans
d'autres
bras
Mejor
que
con
mi
amor
Meilleurs
que
mon
amour
Yo
cayo
y
se
me
rompe
el
corazón.
Je
tombe
et
mon
cœur
se
brise.
Que
le
voy
a
hacer
Que
puis-je
faire
?
A
veces
es
así
Parfois,
c'est
comme
ça
Si
es
cuestión
de
tiempo
Si
c'est
une
question
de
temps
Yo
no
puedo
estar
sin
ti
Je
ne
peux
pas
être
sans
toi
Nadie
me
dirá
lo
que
debo
hacer
Personne
ne
me
dira
ce
que
je
dois
faire
Si
es
cuestión
de
tiempo
esperare.
Si
c'est
une
question
de
temps,
j'attendrai.
Me
dicen
que
es
absurdo
On
me
dit
que
c'est
absurde
Que
solo
pienso
en
ti
Que
je
pense
seulement
à
toi
Que
hay
otras
en
el
mundo
para
mí
Qu'il
y
en
a
d'autres
dans
le
monde
pour
moi
No
voy
a
hacerles
caso
Je
ne
vais
pas
leur
faire
attention
No
pueden
comprender
Ils
ne
peuvent
pas
comprendre
Que
solo
guardo
el
sitio
a
una
mujer.
Que
je
garde
juste
la
place
pour
une
femme.
Que
le
voy
a
hacer
Que
puis-je
faire
?
A
veces
es
así
Parfois,
c'est
comme
ça
Si
es
cuestión
de
tiempo
Si
c'est
une
question
de
temps
Yo
no
puedo
estar
sin
ti
Je
ne
peux
pas
être
sans
toi
Nadie
me
dirá
lo
que
debo
hacer
Personne
ne
me
dira
ce
que
je
dois
faire
Si
es
cuestión
de
tiempo
esperare.
Si
c'est
une
question
de
temps,
j'attendrai.
Que
le
voy
a
hacer
Que
puis-je
faire
?
A
veces
es
así
Parfois,
c'est
comme
ça
Si
es
cuestión
de
tiempo
Si
c'est
une
question
de
temps
Yo
no
puedo
estar
sin
ti
Je
ne
peux
pas
être
sans
toi
Nadie
me
dirá
lo
que
debo
hacer
Personne
ne
me
dira
ce
que
je
dois
faire
Si
es
cuestión
de
tiempo
esperare.
Si
c'est
une
question
de
temps,
j'attendrai.
Rate the translation
1
Sin Pensarlo Dos Veces (En Vivo)
2 Solo Pensando en Ti (Radio Version)
3 Me Fascina (En Vivo)
4 Tiempo Libre
5 Déjate Amar (En Vivo)
6 Así Es la Vida
7 Tu Mejor Amigo
8 Es Cuestión de Tiempo
9 Solo Pienso en Ti / Déjate Amar / Barco a la Deriva (En Vivo)
10 Nunca Dejes de Soñar
11 Que Quieres De Mi
12 No Voy a Mover un Dedo (En Vivo)
13 Solo Pienso en Ti (En Vivo)
2 Solo Pensando en Ti (Radio Version)
3 Me Fascina (En Vivo)
4 Tiempo Libre
5 Déjate Amar (En Vivo)
6 Así Es la Vida
7 Tu Mejor Amigo
8 Es Cuestión de Tiempo
9 Solo Pienso en Ti / Déjate Amar / Barco a la Deriva (En Vivo)
10 Nunca Dejes de Soñar
11 Que Quieres De Mi
12 No Voy a Mover un Dedo (En Vivo)
13 Solo Pienso en Ti (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.