Lyrics and translation Guillermo Davila - Es Cuestión de Tiempo

Es Cuestión de Tiempo

Me dicen que te olvide
Y vuelva a sonreír
Que no vales la pena para mí,
Que atiendes mis llamadas
Por pura compasión
Que soy solo un muñeco de cartón.

Me dicen que despierte
Del sueño que viví
Que es cierto lo que cuentan por ahí
Que estás en otros brazos
Mejor que con mi amor
Yo cayo y se me rompe el corazón.

Que le voy a hacer
A veces es así
Si es cuestión de tiempo
Yo no puedo estar sin ti
Nadie me dirá lo que debo hacer
Si es cuestión de tiempo esperare.

Me dicen que es absurdo
Que solo pienso en ti
Que hay otras en el mundo para mí
No voy a hacerles caso
No pueden comprender
Que solo guardo el sitio a una mujer.

Que le voy a hacer
A veces es así
Si es cuestión de tiempo
Yo no puedo estar sin ti
Nadie me dirá lo que debo hacer
Si es cuestión de tiempo esperare.

Que le voy a hacer
A veces es así
Si es cuestión de tiempo
Yo no puedo estar sin ti
Nadie me dirá lo que debo hacer
Si es cuestión de tiempo esperare.

Вопрос времени

Мне говорят, чтобы я забыл тебя
И снова начал улыбаться,
Что ты не стоишь меня,
Что ты отвечаешь на мои звонки
Только из жалости,
Что я всего лишь картонная кукла.

Мне говорят, чтобы я проснулся
От сна, который я видел,
Что правда то, что говорят вокруг,
Что ты в других объятиях,
Лучше, чем с моей любовью,
Я падаю, и мое сердце разбивается.

Что мне делать,
Иногда так бывает,
Если это вопрос времени,
Я не могу быть без тебя.
Никто не скажет мне, что делать,
Если это вопрос времени, я буду ждать.

Мне говорят, что это абсурдно,
Что я только о тебе думаю,
Что есть другие в мире для меня.
Я не буду их слушать,
Они не могут понять,
Что я храню место только для одной женщины.

Что мне делать,
Иногда так бывает,
Если это вопрос времени,
Я не могу быть без тебя.
Никто не скажет мне, что делать,
Если это вопрос времени, я буду ждать.

Что мне делать,
Иногда так бывает,
Если это вопрос времени,
Я не могу быть без тебя.
Никто не скажет мне, что делать,
Если это вопрос времени, я буду ждать.