Lyrics and translation Guillermo Davila - Me Retaste a Quererte

Me Retaste a Quererte

Me sorprende como niño
Me supiste amar
Poco a poco y sutilmente
Me acostumbraste a extrañarte
Nunca me exiges nada
Pero nunca das nada por nada

Me retaste a quererte
Y con tacto me ganaste
Me retaste sin decirlo
Y muy tarde me di cuenta
Tus manos inteligentemente
Me amoldaron para estar solo contigo
Lo hiciste muy bien
Te felicito, me enamoré

Me sorprende como niño
Me supiste extasiar
Poco a poco y lentamente
Me acostumbraste a no desear a otra
Nunca me exiges nada
Pero nunca das nada por nada

Me retaste a quererte
Y con tacto me ganaste
Me retaste sin decirlo
Y muy tarde me di cuenta
Tus manos inteligentemente
Me amoldaron para estar solo contigo
Lo hiciste muy bien
Te felicito y me dejaste

Ты бросила мне вызов полюбить тебя

Ты меня удивляешь, как ребёнка,
Ты сумела меня полюбить.
Постепенно и тонко,
Ты приучила меня скучать по тебе.
Ты никогда ничего не требуешь,
Но никогда ничего не даешь просто так.

Ты бросила мне вызов полюбить тебя,
И тактично победила меня.
Ты бросила мне вызов, не говоря ни слова,
И слишком поздно я это понял.
Твои руки умело
Сделали меня таким, чтобы я был только с тобой.
Ты сделала это очень хорошо,
Поздравляю тебя, я влюбился.

Ты меня удивляешь, как ребёнка,
Ты сумела привести меня в восторг.
Постепенно и медленно,
Ты приучила меня не желать другую.
Ты никогда ничего не требуешь,
Но никогда ничего не даешь просто так.

Ты бросила мне вызов полюбить тебя,
И тактично победила меня.
Ты бросила мне вызов, не говоря ни слова,
И слишком поздно я это понял.
Твои руки умело
Сделали меня таким, чтобы я был только с тобой.
Ты сделала это очень хорошо,
Поздравляю тебя, и ты меня оставила.