Guillermo Davila - Mujer Prohibida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Guillermo Davila - Mujer Prohibida




Mujer Prohibida
Запретная Женщина
Nadie imagina que estamos envueltos
Никто не подозревает, что мы поглощены
En las miradas
Взорами
Saludos de lejos
Далекими приветствиями
Amigos silentes
Молчаливыми друзьями
Amor de día, angustia presente
Дневной любовью, постоянной тревогой
He logrado ver
Я сумел разглядеть
Quizás equivocado
Возможно, я ошибался
Pasión en tu cuerpo
Страсть в твоем теле
Pidiendo en silencio
Молча молящую
Que te haga el amor
Меня о любви
Que te llegue al alma
Чтобы я дотронулся до твоей души
Mujer prohibida
Запретная женщина
Y me come las entrañas
И пожирает мои внутренности
La rabia desmedida
Безмерная ярость
De querer hacerte mía
Желания сделать тебя своей
Solo mía
Только своей
Las noches me endurecen
Ночи ожесточают меня
Las ganas de tu piel
Желанием твоей кожи
Solo quiero todo
Я хочу всего
Y no podemos nada
И мы ничего не можем с этим поделать
Y cuando me acuesto
И когда я ложусь спать
Descubro fantasmas
Я вижу призраков
Y en pleno silencio
И в полной тишине
Se queda mi mano
Моя рука остается
Soñando contigo
Мечтая о тебе
Mujer prohibida, mujer de mi vida
Запретная женщина, женщина моей жизни
Por todos los cielos
Во всех небесах
Escribo poemas
Я пишу поэмы
Creyéndome loco
Считая себя безумцем
Sabiéndote de otro
Зная, что ты принадлежишь другому
Que bien te conoce
Который знает тебя так хорошо
Y entonces
И тогда
Y entonces ya muero
И тогда я умираю
Y me come las entrañas
И пожирает мои внутренности
La rabia desmedida
Безмерная ярость
De querer hacerte mía
Желания сделать тебя своей
Solo mía
Только своей
Las noches me endurecen
Ночи ожесточают меня
Las ganas de tu piel
Желанием твоей кожи
Solo quiero todo
Я хочу всего
Y no podemos nada
И мы ничего не можем с этим поделать
Y me come las entrañas
И пожирает мои внутренности
La rabia desmedida
Безмерная ярость
De querer hacerte mía
Желания сделать тебя своей
Solo mía
Только своей
Las noches me endurecen
Ночи ожесточают меня
Las ganas de tu piel
Желанием твоей кожи
Solo quiero todo
Я хочу всего
Y no podemos nada
И мы ничего не можем с этим поделать






Attention! Feel free to leave feedback.