Lyrics and translation Guillermo Davila - Para Que Mentirle Más

Para Que Mentirle Más

Porque no le dices a él
Que lo de ustedes es fantasía
El simplemente comparte ilusiones
Y yo soy el que te derriba

Para qué mentirle más
Si tú sabes quién manda
Él te da las buenas noches
Yo amanezco en tu cama

Para qué tanto capricho
Si el niño no es nada
Con los cuentos que susurra
Ni te mueve las pestañas

Para qué tanto capricho
Si sabes quién manda
Mientras él te da dos flores
Yo te clavo las espinas

Soy el que besa tu piel
Y suspira en tu cama
Esconde tus sueños
Dentro de la almohada

El que te hace mujer
Y araña tu espalda
Y tú le haces creer
Que es él quien manda

Para qué mentirle más
Si al besarle ves mis labios
Le confundes y descubres
Que soy tu dios y soy tu diablo

Para qué tanto capricho
El niño no es nada
Él te da las buenas noches
Yo amanezco en tu cama

Soy el que besa tu piel
Y suspira en tu cama
Esconde tus sueños
Dentro de la almohada

El que te hace mujer
Y araña tu espalda
Y tú le haces creer
Que es él quién manda

Soy el que te hace mujer

Зачем Ей Больше Врать

Почему ты не скажешь ему,
Что с тобой у него лишь фантазии?
Он просто потчует тебя иллюзиями,
А я тот, кто сбивает тебя с ног.

Зачем лгать ей больше?
Если ты знаешь, кто здесь главный.
Он говорит тебе "спокойной ночи",
А я просыпаюсь в твоей постели.

Зачем так упрямиться?
Ведь он всего лишь ребенком,
Со своими шепотами-сказками
Не пробуждает в тебе даже страсти.

Зачем так упрямиться?
Если ты знаешь, кто здесь главный.
Пока он дарит тебе два цветка,
Я протыкаю тебя шипами.

Я тот, кто целует твою кожу
И вздыхает в твоей постели.
Спрячь свои мечты
Глубоко под подушкой.

Я тот, кто делает тебя женщиной
И оставляет царапины на твоей спине.
А ты заставляешь его думать,
Что он здесь главный.

Зачем лгать ей больше?
Если, когда ты целуешь его, видишь мои губы.
Ты сбиваешь его с толку и открываешь,
Что я твой Бог и твой демон.

Зачем так упрямиться?
Он всего лишь ребенок.
Он говорит тебе "спокойной ночи",
А я просыпаюсь в твоей постели.

Я тот, кто целует твою кожу
И вздыхает в твоей постели.
Спрячь свои мечты
Глубоко под подушкой.

Я тот, кто делает тебя женщиной
И оставляет царапины на твоей спине.
А ты заставляешь его думать,
Что он тот, кто здесь главный.

Я тот, кто делает тебя женщиной