Lyrics and translation Guillermo Davila - Qué Harás en Esta Noche

Qué Harás en Esta Noche

Qué harás en esta noche
Cuando se oculte el sol
Quizás suene atrevido
Pero no digas que no
Quisiera retenerte
Y no dejarte ir
Sentí tan de repente
Estos deseos de ti

Tan extraño es este día, antes no te conocía, ahora tengo un sueño que es hacerte mía
Mira bien esta ciudad, sólo ofrece soledad
Y comprenderás tantas cosas se pierden, el tiempo se escapa sin razón
No lo pienses más
El futuro no importa el presente nos llama

Que harás en esta noche
Detente por favor
Crucemos la frontera
Quiero entregarte mi amor
Qué harás en esta noche

Tan extraño es este día, antes no te conocía, ahora tengo un sueño que es hacerte mía
Mira bien esta ciudad, sólo ofrece soledad
Y comprenderás tantas cosas se pierden, el tiempo se escapa sin razón
No lo pienses más

El futuro no importa el presente nos llama
Que harás en esta noche
Detente por favor
Crucemos la frontera
Dime tú lo que piensas, porque no contestas
Que harás en esta noche
Cuando se oculte el sol

Что ты будешь делать этой ночью

Что ты будешь делать этой ночью,
Когда солнце скроется за горизонтом?
Возможно, это прозвучит дерзко,
Но не говори «нет».
Я хочу удержать тебя,
И не отпускать.
Я так внезапно почувствовал
Это желание к тебе.

Так странен этот день, раньше я тебя не знал, а теперь у меня есть мечта — сделать тебя своей.
Взгляни на этот город, он предлагает лишь одиночество.
И ты поймешь, так много всего теряется, время уходит без причины.
Не думай больше,
Будущее не важно, настоящее зовет нас.

Что ты будешь делать этой ночью?
Остановись, прошу.
Перейдем границу,
Я хочу отдать тебе свою любовь.
Что ты будешь делать этой ночью?

Так странен этот день, раньше я тебя не знал, а теперь у меня есть мечта — сделать тебя своей.
Взгляни на этот город, он предлагает лишь одиночество.
И ты поймешь, так много всего теряется, время уходит без причины.
Не думай больше,

Будущее не важно, настоящее зовет нас.
Что ты будешь делать этой ночью?
Остановись, прошу.
Перейдем границу,
Скажи мне, что ты думаешь, почему ты не отвечаешь?
Что ты будешь делать этой ночью,
Когда солнце скроется за горизонтом?