El Arroyo que Murmura - Guillermo Portabales translation in Russian

El Arroyo que Murmura

El arroyo que murmura y que la luna retrata,
Cuando sus rayos de plata, atraviesan la espesura.
El sinsonte de voz pura, que alegra el monte y el llano.
La palma de verde guano que al son del viento se mece,
Y que suspirar parece, ese es el punto cubano.

Escarba la codorniz al pie de los altos güines
Y cantan los tomeguines en las gavias del maiz.
Se agazapa la perdiz en el verdoso macío,
El vigilante judío por todo el potrero vuela
Y canta la gallinuela en las márgenes del río.! Ah!.

Compositor: Jorge Anckermann
Subida por: Pacoordiales

Журчащий ручей

Ручей, что журчит, милая, и что луна отражает,
Когда лучи серебра сквозь чащу проникают.
Пересмешник с чистым голосом, что горы и равнины веселит.
Пальма изумрудная, что на ветру колышется,
И словно вздыхает, – вот он, уголок Кубы, родной.

Перепел роется, дорогая, у подножия высоких гуаяканов,
И поют томегины в зарослях кукурузы.
Прячется куропатка в зелёной чаще,
Бдительный чёрный коршун парит над пастбищем,
И поёт султанка по берегам реки! Ах!.

Композитор: Хорхе Анкерманн
Добавлено: Pacoordiales