Lyrics and translation Guillermo Portabales - Romance Guajiro

Romance Guajiro

Aquí desde mi bohio
Miro el verdor de los montes
Oigo trinar de sinzontes
Voy a cantarte amor mio
Hoy esta alegre canción
De un guajiro laborioso
Róbate un rato de ocio
Para ti es mi inspiración
Tú verás como quieren los guajiros, tú verás (bis)
Elevados cocoteros
Forman plácidos rumor
Florecidos limoneros
Saturado por el sol
Forman primorosas flores
Bañadas por el rocio
De los primeros albores
Oye mi canto amor mio
Tú verás como quieren los guajiros, tú verás
Guajira desde el bohio
Estoy cantando para ti
Hoy te espero en el bajio
Donde me tú diste el si
Yo no encuentro la colmena
La miel que encuentro en tus labios
Se me acabaron las penas
Y de ti no tengo agravio
Tú verás como quieren los guajiros, tú verás
Aquí desde mi bohio
Siempre admiro la belleza
Que puso naturaleza
A la orillita del rio
Hay belleza en los palmares
Hay belleza en la arboleda
Hay belleza en los platanales
Y belleza en la pradera
Tú verás como quieren los guajiros, tú verás

Гуахирский романс

Здесь, из своей хижины,
Я любуюсь зеленью гор,
Слышу пение птиц,
Спою тебе, любовь моя,
Эту весёлую песню сегодня,
Песню трудолюбивого гуахиро.
Укради минутку отдыха,
Ты - моё вдохновение.
Ты увидишь, как любят гуахиро, ты увидишь (дважды)
Высокие кокосовые пальмы
Создают приятный шелест,
Цветущие лимонные деревья,
Наполненные солнцем,
Образуют прекрасные цветы,
Омытые росой
На рассвете.
Слушай мою песню, любовь моя.
Ты увидишь, как любят гуахиро, ты увидишь.
Гуахиро, из своей хижины,
Я пою для тебя.
Сегодня жду тебя в низине,
Где ты сказала мне "да".
Мне не нужен улей,
Мёд, который я нахожу на твоих губах,
Избавил меня от всех печалей,
И на тебя у меня нет обид.
Ты увидишь, как любят гуахиро, ты увидишь.
Здесь, из своей хижины,
Я всегда восхищаюсь красотой,
Которую создала природа
На берегу реки.
Есть красота в пальмовых рощах,
Есть красота в лесах,
Есть красота в банановых плантациях,
И красота на лугах.
Ты увидишь, как любят гуахиро, ты увидишь.