Lyrics and translation Guilty Kiss - Guilty Eyes Fever

Guilty Eyes Fever

Guilty Eyesで 恋に落ちて
Shut down, shut down! Guilty Fever
誰にもあげないの
Shut down, shut down! Guilty Fever
Yes Noはっきりと 決めないのね
笑いながら 誤魔化すのは
悪いクセ 選びなよみんな
消えてしまうよ
（みんなみんな 消えちゃうよ）
欲張りでも 恥なくていい
嘘じゃないなら 受け止めるよ
恐れずに さらけ出してよ
ぶつかってきなよ
（もっともっと 知りたいよ）
ずっと狙ってた 私のGuilty Eyes
君という人のこと 全て捉えたい
(You are my love)
逃さない
Shut down 2人だけの世界へ
他はいらないってくらい
好きだよと 言わせて見たい
私は正直なの
目を見なさい (Love with Fever)
強く愛させて (Guilty Fever)
Guilty Eyesで 恋に落ちて
Shut down, shut down! Guilty Fever
誰にもあげないの
Shut down, shut down! Guilty Fever
自分の胸が騒ぎたがる
認めなさい 火がついたと
良い子には ご褒美がきっと
待ってるはずだよ
（あげるあげる 甘いキスを）
ほんとの恋がしたかったんでしょ？
優柔不断には サヨナラして
私へと投げてみせてよ
ハートのインビテーション
（熱い熱い 恋になれ）
どんな夢の中 抱きしめあいたい？
君という人だから ためらいに揺れてる
(Let me love you)
いま 触れたいの
Up down ふたり カオスにひかれ
やがてひとつの Guilty Soul
好きだから 情熱のとびら
私に開けてみせて
なにもかも (Love with Secret)
確かめたいの (Guilty Secret)
どんな夢にしよう
ぜんぜん醒めない夢
君という人のこと
知りたい 知りたい
そして 捉えたい
(You are my love)
逃さない
Shut down 2人だけの世界へ
他はいらないってくらい
好きだよと 言わせてみたい
私は正直なの
目を見なさい (Love with Fever)
強く愛させて (Guilty Fever)
なにもかも (Love with Secret)
確かめたいのよ (Guilty Secret)
Guilty Eyesで 恋に落ちて
Shut down, shut down! Guilty Fever
誰にもあげないの
Shut down, shut down! Guilty Fever

La fièvre des yeux coupables

Mes yeux coupables sont tombés amoureux
Arrête, arrête ! La fièvre coupable
Je ne le donnerai à personne
Arrête, arrête ! La fièvre coupable
Tu ne décides pas clairement de Oui ou de Non
Tu me fais rire pour me tromper
C'est une mauvaise habitude, choisis, tout le monde
Cela disparaîtra
(Tout le monde, tout le monde disparaîtra)
Sois avide, tu n'as pas à avoir honte
Si ce n'est pas un mensonge, je l'accepterai
N'aie pas peur, montre-toi
Frappe-moi
(Je veux en savoir plus, plus)
Mes yeux coupables, je te guettais depuis longtemps
Je veux tout saisir de toi
(Tu es mon amour)
Je ne te laisserai pas partir
Arrête, un monde juste pour nous deux
Je n'ai besoin de personne d'autre
Je veux que tu dises que tu m'aimes
Je suis honnête
Regarde-moi dans les yeux (Amour avec fièvre)
Laisse-moi t'aimer fortement (Fièvre coupable)
Mes yeux coupables sont tombés amoureux
Arrête, arrête ! La fièvre coupable
Je ne le donnerai à personne
Arrête, arrête ! La fièvre coupable
Mon cœur bat la chamade
Avoue que le feu est allumé
Une récompense attend les gentils
Je suppose que tu l'attendras
(Je te donnerai, je te donnerai un doux baiser)
Tu voulais vraiment un véritable amour, n'est-ce pas ?
Dis adieu à l'indécision
Lance-moi ton invitation
Invitation de cœur
(Deviens un amour chaud, chaud)
Quel rêve aimerais-tu partager dans mes bras ?
C'est toi, alors je suis en proie au doute
(Laisse-moi t'aimer)
Je veux te toucher maintenant
Haut en bas, nous deux, attirés par le chaos
Bientôt, une seule âme coupable
Parce que je t'aime, la porte de la passion
Ouvre-la pour moi
Tout (Amour avec secret)
Je veux le vérifier (Secret coupable)
Quel rêve allons-nous faire
Un rêve dont on ne se réveillera jamais
C'est toi
Je veux savoir, je veux savoir
Et je veux tout saisir
(Tu es mon amour)
Je ne te laisserai pas partir
Arrête, un monde juste pour nous deux
Je n'ai besoin de personne d'autre
Je veux que tu dises que tu m'aimes
Je suis honnête
Regarde-moi dans les yeux (Amour avec fièvre)
Laisse-moi t'aimer fortement (Fièvre coupable)
Tout (Amour avec secret)
Je veux le vérifier (Secret coupable)
Mes yeux coupables sont tombés amoureux
Arrête, arrête ! La fièvre coupable
Je ne le donnerai à personne
Arrête, arrête ! La fièvre coupable