Otro Día Más - Guimol translation in German

Otro Día Más

Sigo despierto a estas horas
Maquinando letras y pensando en por qué tanto te demoras
Imaginándome sin ti, o lo que es peor, con otra
Y haciéndote un tema a lo amorfoda

Otro día más
En esta sociedad
Que no te deja hacer lo que quieres
Por miedo al qué dirán
Otro día más
En esta ciudad
De desconocidos
Que no te dejan seguir tu sueño por miedo a que puedas fracasar

Qué sociedad de mierda (De mierda)
La gente sucia ensucia tus recuerdos, tus sueños
Y tus metas (Tus metas)
Mami, qué difícil es evitar las tentaciones de la nena
Y hacer como que la he olvidado, cuando aún me paso noches en ve-

La ví por ahí y no pude evitar (No pude evitar)
Decirle todo lo que sentía
Desahogarme
Y no quedarme a la mitad

Pero el tiempo me traicionó (Me traicionó)
Tardé demasiado en su mente para arreglarlo (Para arreglarlo)
Ya no se puede hacer nada, ya no sé ni qué pasó
Fuck al tiempo y a todo lo que en contra de mi se puso

Mmm
Todo lo que en contra se puso
Y ahora estoy
Solo en mi cuarto

Otro día más
En esta sociedad
Que no te deja hacer lo que quieres
Por miedo al qué dirán
Otro día más
En esta ciudad
De desconocidos
Que no te dejan seguir tu sueño por miedo a que puedas fracasar

(Otro día más)
(En esta ciudad)
(De desconocidos)
(Que no te dejan seguir tu sueño por miedo a que puedas fracasar)

Noch ein Tag

Ich bin immer noch wach um diese Zeit
Schreibe Texte und denke darüber nach, warum du so lange brauchst
Stelle mir vor, ohne dich zu sein, oder, was noch schlimmer ist, mit einer anderen
Und mache für dich einen Song im Stile von "Amorfoda"

Noch ein Tag
In dieser Gesellschaft
Die dich nicht das tun lässt, was du willst
Aus Angst, was die Leute sagen könnten
Noch ein Tag
In dieser Stadt
Voller Fremder
Die dich deinen Traum nicht verfolgen lassen, aus Angst, du könntest scheitern

Was für eine beschissene Gesellschaft (Beschissene)
Die schmutzigen Leute beschmutzen deine Erinnerungen, deine Träume
Und deine Ziele (Deine Ziele)
Mami, wie schwer ist es, den Versuchungen des Mädchens zu widerstehen
Und so zu tun, als hätte ich sie vergessen, wenn ich immer noch Nächte wach liege-

Ich sah sie dort und konnte nicht anders (Konnte nicht anders)
Ihr alles zu sagen, was ich fühlte
Mich zu öffnen
Und nicht auf halbem Weg stehen zu bleiben

Aber die Zeit hat mich betrogen (Hat mich betrogen)
Ich habe in ihrem Kopf zu lange gebraucht, um es zu reparieren (Um es zu reparieren)
Man kann nichts mehr machen, ich weiß nicht einmal mehr, was passiert ist
Scheiß auf die Zeit und alles, was sich gegen mich gestellt hat

Mmm
Alles, was sich dagegen gestellt hat
Und jetzt bin ich
Allein in meinem Zimmer

Noch ein Tag
In dieser Gesellschaft
Die dich nicht das tun lässt, was du willst
Aus Angst, was die Leute sagen könnten
Noch ein Tag
In dieser Stadt
Voller Fremder
Die dich deinen Traum nicht verfolgen lassen, aus Angst, du könntest scheitern

(Noch ein Tag)
(In dieser Stadt)
(Voller Fremder)
(Die dich deinen Traum nicht verfolgen lassen, aus Angst, du könntest scheitern)