Lyrics and translation Guind'Art 121 - Estou Com Medo

Estou Com Medo

-Oi COPOM?!...
COPOM, (...)a atender a ocorrencia do indivíduo
Que aparentemente é suspeito de overdose, certo, é...
Vamos verificar pra ver se é overdose mesmo do indivíduo,
Estamos na estrada no camdinho verificar esse indivíduo aí.

-Essa noite eu sei lá, tive uma visão,
Uma velha encapuzada com uma foice na mão,
Voando la no céu começou a sorrir e os viralatas da quebrada nao
Paravam de latir, escutei a sirene, vi as luzes vermelhas,
Um vento frio na cara e minha boca seca,
Nariz escorrendo e uma dor muito
Forte, coração acelerado era Overdose.

-Estou com medo, ta tão escuro aqui,(
Ta tão escuro)
Nao consigo me encontrar, só sei que não morri, só sei que nao morri.

-Tive medo achei que ia morrer, minha família nao, nao queria perder,
A noite chega o vento frio na janela,
A noiva de branco aos prantos me espera.

-Inibe meu sorriso, me deixa angustiado, madrugada fora,
Louco alucinado, fumando cigarro, whisky, Red olha cena,
Tudo aqui combina a cerveja e a morena,
Só que dessa vez, houve um exagero, será que vou voltar?
Parece um pesadelo.

Estou com medo, ta tão escuro aqui, (ta tão escuro) aqui
Não consigo me encontrar, só sei que nao morri, só sei que nao morri.

-Acho que mereço, pagar o preço, gente que nem conheço,
Fazendo jugamento, são vários eu me lembro que embracaram na viajem,
Viagem sem volta viver na malandragem, a minha mãe ta ali,
De cabeça baixa, coitado do seu filho, podia estar em casa,
Só eu sei os motivos reais, nao me arrependo também nao quero mais,
Graças a Deus escapei da forca, hoje estou de pé, saí da vida louca.

Estou com medo ta tao escuro, (ta tão escuro) aqui
Nao consigo me encontrar,
Só sei que nao morri, só sei que nao morri...

J'ai peur

-Hé, COPOM ?!...
COPOM, (...) répondre à l'incident de l'individu
Qui est apparemment suspect de surdose, c'est ça, c'est...
On va vérifier pour voir si c'est vraiment une surdose,
On est en route sur le chemin pour vérifier cet individu là-bas.

-Cette nuit, je ne sais pas, j'ai eu une vision,
Une vieille femme voilée avec une faux à la main,
Volant là-haut dans le ciel, elle a commencé à sourire et les chiens errants du quartier n'ont pas
Arrêté d'aboyer, j'ai entendu la sirène, j'ai vu les lumières rouges,
Un vent froid sur mon visage et ma bouche sèche,
Mon nez coulait et une douleur très
Forte, mon cœur s'emballait, c'était une overdose.

-J'ai peur, il fait si sombre ici,(
Il fait si sombre)
Je ne peux pas me retrouver, je sais juste que je ne suis pas mort, je sais juste que je ne suis pas mort.

-J'ai eu peur, j'ai pensé que j'allais mourir, ma famille ne voulait pas, ne voulait pas me perdre,
La nuit arrive, le vent froid à la fenêtre,
La mariée en blanc en larmes m'attend.

-Ça inhibe mon sourire, ça me rend anxieux, au milieu de la nuit,
Fou, halluciné, fumant des cigarettes, du whisky, du Red, regarde la scène,
Tout ici combine la bière et la brune,
Sauf que cette fois, il y a eu un excès, est-ce que je vais revenir ?
Ça ressemble à un cauchemar.

J'ai peur, il fait si sombre ici, (il fait si sombre) ici
Je ne peux pas me retrouver, je sais juste que je ne suis pas mort, je sais juste que je ne suis pas mort.

-Je pense que je mérite de payer le prix, des gens que je ne connais même pas,
Jugeant, ils sont nombreux, je me souviens qu'ils se sont embarqués dans le voyage,
Voyage sans retour, vivre dans la malhonnêteté, ma mère est là,
La tête basse, pauvre de ton fils, il aurait pu être à la maison,
Seul moi connaît les vraies raisons, je ne regrette pas non plus, je n'en veux plus,
Grâce à Dieu, j'ai échappé à la potence, aujourd'hui je suis debout, j'ai quitté la vie folle.

J'ai peur, il fait si sombre, (il fait si sombre) ici
Je ne peux pas me retrouver,
Je sais juste que je ne suis pas mort, je sais juste que je ne suis pas mort...