Lyrics and translation Guind'Art 121 - Fissurados

Fissurados

Sou o que sou
Sou mais um irmão, perdido nas esquinas
Vendendo maconha e pasta de, de cocaína
Desiludido com a vida, iludido por momentos
De tranqüilidade passageira alimentada deste de minha infância
Dividido entre valores sociais os quais dizem
Que eu tenho que matar, roubar, se quiser vivo continuar

Mas agora não vai dá porque meus dias já estão contados
Mas não estou nem aí para aqueles que querem me ver no buraco
Sei que para essa mente ninguém ficará e o
Destino da gente, a gente tem que improvisar
Será que você acha tudo isso certo me chamando de louco,
E você é esperto, certo
Tudo bem você tem toda a razão fui louco demais
Não ouvi os meus irmãos fiquei fudido, será o meu destino
Estrada bem escura rodeada de espinhos injetei, fumei até o crack
Agora estou condenado com o vírus da adis
Mas prefiro morrer com uma dupla
Overdose, não serei suficientemente forte
Para esperar a morte

Estou fissurado, Só quero mais um baseado,
Estou fissurado, Vamos logo queimar esse danado

Você, você, você cara tem raiva de mim
Mais não pergunta os motivos que me levaram a ser assim
Revoltado, indignado no meio do fogo cruzado
Com um oitão de lado dando tiro para vários os lados
Sempre tive ligado nesse velho ditado
Malandro demais, vira pó debaixo de sete palmos
Vou te dar uma ideia nunca pise na bola no meio de cobra criada
Cuidado com o seu presente de aniversário
Pode ser uma salva de bala no meio de sua cara
25 de julho de 85 com estilete na mão
Um corpo estendido no chão um corte profundo sobre o pulmão
Durante seis meses brincando de pic-pega com a polícia
Por causa dessa merda dessa briga algum tempo depois
Consegui alugar um baraco onde fui comercializar o mato
Revoltado, frustrado sentado na calçada, com meus pés no chão
Pensando a minha vida na minha situação
Perdido entre um baseado e outro
Uma roda de iguais eu sinto que estou fudido então
Surgiu dilemas e mais dilemas ficando difícil achar em quem confiar
Chega noite, frio a tremedeira começa a pegar
Dá licença cara que eu vou me dopa
A fissura me leva tenho que ir, eu vou sair
Com a minha mochila cheia de maconha e pasta de... De de (haha)
De cocaína

Estou fissurado, estou fissurado,
Só quero mais um baseado,Estou fissurado
Vamos logo queimar esse danado...

Зависимые

Я такой, какой есть,
Ещё один брат, потерянный на углах,
Продаю травку и кокаин,
Разочарованный в жизни, обольщённый моментами
Мимолётного спокойствия, вскармливаемого с самого детства.
Разрываюсь между общественными ценностями, которые твердят,
Что я должен убивать, грабить, если хочу выжить.

Но теперь всё кончено, мои дни сочтены.
Но мне плевать на тех, кто хочет видеть меня в могиле.
Знаю, в этом мире никто не останется, и
Свою судьбу мы должны вершить сами.
Неужели ты думаешь, что всё это правильно, называя меня сумасшедшим,
А ты сама умная, да?
Ладно, ты права, я был слишком глуп.
Не слушал своих братьев, остался ни с чем, такова моя судьба.
Тёмная дорога, усыпанная шипами, кололся, курил даже крэк.
Теперь я проклят вирусом СПИДа,
Но лучше умереть от передозировки,
Мне не хватит сил,
Чтобы ждать смерти.

Я зависим, хочу ещё один косяк,
Я зависим, давай уже выкурим эту дрянь.

Ты, ты, ты злишься на меня,
Но не спрашиваешь, почему я стал таким.
Взвинченный, возмущённый, посреди перекрёстного огня,
С пушкой в руках, стреляю во все стороны.
Всегда помнил старую поговорку:
Слишком дерзкий - превратится в прах под семью футами земли.
Дам тебе совет: никогда не переходи дорогу взбешённой змее.
Будь осторожна со своим подарком на день рождения,
Это может быть пуля прямо в лоб.
25 июля 85-го, стилет в руке,
Тело лежит на земле, глубокая рана в лёгком.
Шесть месяцев игры в прятки с полицией
Из-за этой дурацкой драки. Спустя какое-то время
Мне удалось снять лачугу, где я начал торговать травой.
Разочарованный, подавленный, сижу на обочине, ноги на земле,
Думаю о своей жизни, о своём положении.
Потерянный между одним косяком и другим,
В компании таких же, как я, чувствую, что я пропал.
Возникают всё новые и новые дилеммы, становится трудно найти, кому доверять.
Наступает ночь, холод, начинается дрожь.
Извини, малышка, мне нужно уколоться.
Ломка ведёт меня, мне нужно уйти, я ухожу
Со своим рюкзаком, полным травы и... (ха-ха)
Кокаина.

Я зависим, я зависим,
Хочу ещё один косяк, я зависим.
Давай уже выкурим эту дрянь...