Lyrics and translation Guind'Art 121 - Periferia Pede Paz

Periferia Pede Paz

Periferia pede paz
Periferia pede luz
Pede paz, paz

Sei que você também quer

Vence agora no futuro, e os irmãos que já perdeu
Foi pro céu (foi então olha Deus irmão)
Pra viver tem que ter fé
Guindas't 121 luta e pede paz (tiros tiros) Na noite não quero ouvir Deus é nosso pai, salve minha quebrada chega de limpar mancha de sangue nas calçadas, quero o fim da guerra entre o

Que minha aérea não seja mais, manchete policial em Um jornal barato
De Quinta categoria
Dizendo que a guerra das ruas fez mais uma vítima
Estou armado com a mente esperando qualquer reação entende?!
Munição não vai faltar, se quiser treta vai ter treta, eu vou correr o risco
Jesus Cristo vai envolver, ninguém vai acender velas nos dias de finados
Muito menos olhar, para aquele caixão lacrado
Queria paz presente nos lugares mais tristes pra que o moleque de 10 anos não fosse alvo do crime.
Se dependesse de mim não haveria sangue derramado nas periferias
Cada barraco, cada boteco que vejo
Me lembro da injustiça
Eu não queria um senhor com as mãos calejadas sumindo na neblina
Com uma garrafa debaixo dos braços, desmaiado
No meio da esquina sem chacinas
Nem me lembrava os fatos
Daquela mãe que implora sem fita amarela, sem gritaria nem multidão chorando em minha volta
É por isso que preciso fazer correria em plena luz do dia
E o senhor todo poderoso me guia e abençoe toda a periferia.

Periferia pede paz
Periferia pede luz
Pede paz, paz a muitos irmãos
Sei que vc também quer...
Vence agora no futuro, nos irmãos que ja perdeu
Foi pro céu (foi então olha Deus irmão!)
Pra viver tem que ter fé

Transforma em verso toda a dor que o povo podre sente, mesmo com tanta angústia eu vou lutar pela paz presente
Que os deficientes vivam com respeito e dignidade como qualquer outro ser humano, sem desigualdade
Que o idoso pobre não seja jogado em Um asilo sujo sendo cuidado com espancamentos absurdos

La Périphérie Demande La Paix

La Périphérie demande la paix
La Périphérie demande la lumière
Demande la paix, la paix

Je sais que toi aussi tu le veux

Vaincre maintenant dans le futur, et les frères que tu as déjà perdus
Sont allés au ciel (c'est alors regarde Dieu mon frère)
Pour vivre, il faut avoir la foi
Guindas't 121 se bat et demande la paix (des coups de feu des coups de feu) La nuit je ne veux pas entendre Dieu est notre père, sauve mon quartier, il faut arrêter de nettoyer les taches de sang sur les trottoirs, je veux la fin de la guerre entre

Que mon quartier ne soit plus, un titre dans un journal policier bon marché
De quatrième catégorie
Disant que la guerre des rues a fait une autre victime
Je suis armé de mon esprit attendant toute réaction tu comprends?!
Les munitions ne manqueront pas, si tu veux la bagarre, il y aura la bagarre, je prendrai le risque
Jésus-Christ va nous protéger, personne n'allumera de bougies les jours des morts
Encore moins regarder, ce cercueil scellé
Je voulais la paix présente dans les endroits les plus tristes pour que le gamin de 10 ans ne soit pas victime du crime.
Si ça dépendait de moi, il n'y aurait pas de sang versé dans les quartiers défavorisés
Chaque baraque, chaque bistrot que je vois
Me rappelle l'injustice
Je ne voulais pas voir un homme aux mains calleuses disparaître dans le brouillard
Avec une bouteille sous le bras, inconscient
Au milieu du coin de rue sans massacres
Je ne me souvenais même pas des faits
De cette mère qui supplie sans ruban jaune, sans cris ni foule pleurant autour de moi
C'est pourquoi j'ai besoin de courir en pleine lumière du jour
Et que le Seigneur tout-puissant me guide et bénisse toute la périphérie.

La Périphérie demande la paix
La Périphérie demande la lumière
Demande la paix, la paix à beaucoup de frères
Je sais que toi aussi tu le veux...
Vaincre maintenant dans le futur, sur les frères que tu as déjà perdus
Sont allés au ciel (c'est alors regarde Dieu mon frère!)
Pour vivre, il faut avoir la foi

Transformer en vers toute la douleur que le peuple pourri ressent, même avec tant d'angoisse je vais me battre pour la paix présente
Que les handicapés vivent avec respect et dignité comme tout autre être humain, sans inégalité
Que le pauvre vieil homme ne soit pas jeté dans un asile sale, soigné avec des coups absurdes