Lyrics and translation Guind'Art 121 - Periferia Pede Paz

Periferia Pede Paz

Periferia pede paz
Periferia pede luz
Pede paz, paz

Sei que você também quer

Vence agora no futuro, e os irmãos que já perdeu
Foi pro céu (foi então olha Deus irmão)
Pra viver tem que ter fé
Guindas't 121 luta e pede paz (tiros tiros) Na noite não quero ouvir Deus é nosso pai, salve minha quebrada chega de limpar mancha de sangue nas calçadas, quero o fim da guerra entre o

Que minha aérea não seja mais, manchete policial em Um jornal barato
De Quinta categoria
Dizendo que a guerra das ruas fez mais uma vítima
Estou armado com a mente esperando qualquer reação entende?!
Munição não vai faltar, se quiser treta vai ter treta, eu vou correr o risco
Jesus Cristo vai envolver, ninguém vai acender velas nos dias de finados
Muito menos olhar, para aquele caixão lacrado
Queria paz presente nos lugares mais tristes pra que o moleque de 10 anos não fosse alvo do crime.
Se dependesse de mim não haveria sangue derramado nas periferias
Cada barraco, cada boteco que vejo
Me lembro da injustiça
Eu não queria um senhor com as mãos calejadas sumindo na neblina
Com uma garrafa debaixo dos braços, desmaiado
No meio da esquina sem chacinas
Nem me lembrava os fatos
Daquela mãe que implora sem fita amarela, sem gritaria nem multidão chorando em minha volta
É por isso que preciso fazer correria em plena luz do dia
E o senhor todo poderoso me guia e abençoe toda a periferia.

Periferia pede paz
Periferia pede luz
Pede paz, paz a muitos irmãos
Sei que vc também quer...
Vence agora no futuro, nos irmãos que ja perdeu
Foi pro céu (foi então olha Deus irmão!)
Pra viver tem que ter fé

Transforma em verso toda a dor que o povo podre sente, mesmo com tanta angústia eu vou lutar pela paz presente
Que os deficientes vivam com respeito e dignidade como qualquer outro ser humano, sem desigualdade
Que o idoso pobre não seja jogado em Um asilo sujo sendo cuidado com espancamentos absurdos

Окраина Просит Мира

Окраина просит мира,
Окраина просит света.
Просит мира, мира.

Знаю, ты тоже этого хочешь.

Побеждай сейчас, в будущем, за братьев, которых потерял,
Ушедших на небеса. (Смотри, Боже, брат!)
Чтобы жить, нужно верить.
Guind'Art 121 борется и просит мира. (Выстрелы, выстрелы) Ночью я не хочу слышать их. Боже, ты наш отец. Спаси мою фавелу! Хватит отмывать кровь с тротуаров. Я хочу, чтобы война между...

Чтобы мой район перестал быть криминальной хроникой в дешевой газете
Пятой категории,
Сообщающей, что уличные войны унесли еще одну жертву.
Я вооружен разумом, готовый к любой реакции, понимаешь?
Патронов хватит на всех. Хочешь войны — будет война. Я готов рискнуть.
Иисус Христос защитит нас, и никто не будет зажигать свечи в День мертвых,
И смотреть на закрытый гроб.
Я бы хотел, чтобы мир царил в самых печальных местах, чтобы 10-летний мальчишка не стал жертвой преступления.
Будь моя воля, не пролилось бы больше крови в фавелах.
Каждый барак, каждая лачуга, которую я вижу,
Напоминает мне о несправедливости.
Не хочу видеть, как старик с мозолистыми руками исчезает в тумане,
С бутылкой под мышкой, без сознания,
Посреди улицы. Никаких убийств!
Я бы даже не вспоминал о тех днях.
О той матери, что умоляет без желтой ленты, без криков, без рыдающей толпы вокруг.
Вот почему мне нужно бежать, бежать средь бела дня,
И пусть Всемогущий ведет меня и благословит все фавелы.

Окраина просит мира,
Окраина просит света.
Просит мира, мира для многих братьев.
Знаю, ты тоже этого хочешь...
Побеждай сейчас, в будущем, за братьев, что потерял,
Ушедших на небеса. (Смотри, Боже, брат!)
Чтобы жить, нужно верить.

Преврати в стихи всю боль, что чувствуют униженные, но даже с этой болью я буду бороться за мир,
Чтобы люди с ограниченными возможностями жили с уважением и достоинством, как и любые другие, без дискриминации.
Чтобы бедных стариков не бросали в грязные дома престарелых, где с ними жестоко обращаются.