Guind'Art 121 - Sente o Grave - translation of the lyrics into French

Sente o Grave - Guind'Art 121translation in French




Sente o Grave
Sente o Grave
Então sente o grave tremendo a cidade
Alors sens le grave trembler la ville
Chegando pesado na sagacidade
Arrivant lourd dans la sagacité
E quem duvidou da minha capacidade
Et ceux qui ont douté de ma capacité
São retrovisor eu sou velocidade
Sont rétroviseurs, je suis la vitesse
Então sente o grave tremendo a cidade
Alors sens le grave trembler la ville
Chegando pesado na sagacidade
Arrivant lourd dans la sagacité
E quem duvidou da minha capacidade
Et ceux qui ont douté de ma capacité
São retrovisor eu sou velocidade
Sont rétroviseurs, je suis la vitesse
Cortando na madrugada ela na cama e um eclipse
Tranchant dans l'aube, elle dans le lit et une éclipse
O corpo dela e divino vendendo apocalipse a milhão nas marginais
Son corps est divin, vendant l'apocalypse à des millions sur les voies rapides
Passando de fase passei sufoco ouvindo racionais entre rosas e
Passant le niveau, j'ai déjà passé l'étouffement en écoutant des rationnels entre les roses et
Pipoco, a guerra no corre do troco eu te amo e não e pouco os homens
Le feu d'artifice, la guerre dans la course du changement, je t'aime et ce n'est pas peu, les hommes
Entendem os sábios Deus entende os loucos da velha a nova safra
Comprendront les sages, seul Dieu comprend les fous, de la vieille à la nouvelle récolte
Rimando pra ser mas do que cifra,
Rimant pour être plus que des chiffres,
Nossa historia e incógnita sentimento decifra como ninja em duas
Notre histoire est inconnue, seul le sentiment la déchiffre comme un ninja en deux
Rodas mano me equilibro mas um periferia na rua escutando tribo o
Roues, mec, je m'équilibre, mais une périphérie dans la rue, écoutant la tribu, le
Bonde faz estrago igual bala dum dum acelerando a nave, Guindart 121
Gang fait des ravages comme une balle de "dum dum" accélérant le vaisseau, Guindart 121
Garota vem sem medo de colar
Fille, viens sans peur de coller
Se eu to de nave te levo ate o mar
Si je suis en navire, je t'emmène jusqu'à la mer
Saiba que eu te ouço eu estou de Volvo
Sache que je t'entends, je suis en Volvo
Mas não se apega eu não sei se vou ficar
Mais ne t'accroche pas, je ne sais pas si je vais rester
Passando na Br a 100 mas a via permitia 80
Passant sur la Br à 100, mais la voie permettait 80
Nada contra quem e, mas ta ligado os gambe não aguenta
Rien contre ceux qui le sont, mais tu es connecté, les jambes ne tiennent pas
São mais de 300 cavalo pego a direita ai eu meto o pé, n
Plus de 300 chevaux, j'attrape la droite, je mets le pied, n
ão dispensa o flagrante acabei de acender a chaminé, e
e pas dispenser le flagrant délit, je viens d'allumer la cheminée, et
U dirijo virado coleciono Roto light piscando vejo a barca andando do
U conduire tourné, je collectionne des Roto light clignotants, je vois la barque marcher de
Lado mas nunca passa carro de malandro,
Le côté, mais la voiture de voyou ne passe jamais,
Compro um cigarro picado esse frevo ta miando as mina colando do lado
J'achète une cigarette hachée, ce frevo miaule, les filles collent du côté
E os bota de olho no bando a blitz quer que eu pare não dispensa o
Et les mettent les yeux sur la bande, la blitz veut que je m'arrête, ne pas dispenser le
Flagrante eu to indo cantar na
Flagrant délit, je vais chanter dans la
Boate Vrum Vrum Vrum mina beck e vulcano
Boîte de nuit Vrum Vrum Vrum, filles, bec et volcan
Respeito, conceito, humildade, saudê, rap, mulher e dinheiro
Respect, concept, humilité, santé, rap, femme et argent
Não foi na faculdade que eu fiz os melhores parceiro
Ce n'est pas à la fac que j'ai fait les meilleurs partenaires
Todo bom malandro sabe a hora de parar mas sinto te dizer que
Tout bon voyou sait quand s'arrêter, mais je te sens dire que
Malandro nunca para,
Le voyou ne s'arrête jamais,
Malandro da um tempo e assim que vocês fala olha os bandido de dentro
Le voyou prend un temps, et c'est comme ça que vous parlez, regardez les bandits de l'intérieur
Do opala 71 azul de role na quebrada de baixo do banco eu
De l'Opala 71 bleu, de roulade dans le quartier, sous le siège, je
Arrasto as quadrado pros bicos que falam e não fazem nada
Traîne les carrés vers les becs qui parlent et ne font rien
Então sente o grave tremendo a cidade
Alors sens le grave trembler la ville
Chegando pesado na sagacidade
Arrivant lourd dans la sagacité
E quem duvidou da minha capacidade
Et ceux qui ont douté de ma capacité
São retrovisor eu sou velocidade
Sont rétroviseurs, je suis la vitesse
Para, pensa muamba carregando 10 kilos
Arrête, pense, contrebande, transportant 10 kilos
Essa e a melhor que ta tendo aqui na quebra ta terrível
C'est la meilleure qu'il y a ici dans la casse, c'est terrible
Menores no crime envolvendo, menores da favela envolvido
Mineurs dans le crime impliqués, mineurs de la favela impliqués
Andamos no trilho sem o gatilho prefiro a paz precisou e 10 tiro tem
On marche sur le rail sans la gâchette, je préfère la paix, il a fallu 10 tirs, il y a
Treta resolve comigo fala de mim no rap nem soma sabota que disse
La querelle se résout avec moi, parle de moi dans le rap, même pas la somme, sabote qui a dit
Assim acende o fininho que hoje nos e bomba senta e aprende novinho
Alors allume le fin, aujourd'hui on est une bombe, assieds-toi et apprends, petit
Nocivo e 121 que hoje te assombra achou que
Nocif et 121 qui te hante aujourd'hui, tu as pensé que
Morremos aqui, deixa assim que meu filho te conta
On est mort ici, laisse ça comme ça, mon fils te le racontera
Garota vem sem medo de colar
Fille, viens sans peur de coller
Se eu to de nave te levo ate o mar
Si je suis en navire, je t'emmène jusqu'à la mer
Saiba que eu te ouço eu estou de Volvo
Sache que je t'entends, je suis en Volvo
Mas não se apega eu não sei se vou ficar
Mais ne t'accroche pas, je ne sais pas si je vais rester





Writer(s): Daher Chagas


Attention! Feel free to leave feedback.