Lyrics and translation Guinga feat. Leila Pinheiro - Canibaile (feat. Leila Pinheiro)

Canibaile (feat. Leila Pinheiro)

Quem-quém, andei cantando alegremente
E a cada pacto eu, o pato, era um frango de macumba
Vinha os turista, viviam me alugando e ainda furavam meu zabumba
Depois ligavam o rádio na FM dançando sobre a minha tumba

Eu senti o drama do maneta
Numa das mãos tomou Buscheta
E com a outra o que é que faço?
Virei palhaço no circo onde o calouro é o toureiro e é o touro
E ouve rádio ligado na FM enquanto toma pelo couro

Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!
Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!

Mas que som, que saco, que mentira!
Falei com Jackson, lembramos Djanira
Ele foi chamar Almira e isso vai continuar
Porque nunca se viu na cascavel
O guizo dela enguiçar

Quem-quém, andei cantando alegremente
E a cada pacto eu, o pato, era um frango de macumba
Vinha os turista, viviam me alugando e ainda furavam meu zabumba
Depois ligavam o rádio na FM dançando sobre a minha tumba

Eu senti o drama do maneta
Numa das mãos tomou Buscheta
E com a outra o que é que faço?
Virei palhaço no circo onde o calouro é o toureiro e é o touro
E ouve rádio ligado na FM enquanto toma pelo couro

Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!
Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!

Derramaro o gai do candiêro
-Nesse entevero, uso o côco e fico firme
Pode vir David Byrne
Porque o canibal sou eu:
No pau, descasco e como o tal rei momo
Que cagou no que é meu

Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!
Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!

Derramaro o gai do candiêro
-Nesse entevero, uso o côco e fico firme
Pode vir David Byrne
Porque o canibal sou eu:
No pau, descasco e como o tal rei momo
Que cagou no que é meu

O tempero é que é difícil,
Nem com fuzileiro e míssil...
Bedelho, ara! Mai que time é teu?

Каннибал (при уч. Leila Pinheiro)

Кем-кем, я шёл, беззаботно напевая,
И с каждым договором я, бедняга, становился цыплёнком для макумбы.
Приходили туристы, постоянно меня арендовали и ещё прокалывали мой тамбурин,
А потом включали радио на FM, танцуя на моей могиле.

Я прочувствовал драму однорукого,
В одной руке он держал Бушету,
А что мне делать с другой?
Я стал клоуном в цирке, где жеребёнок — тореадор, а бык — это бык,
И слушает радио на FM, пока его бьют по шкуре.

Аракири, мошенничество,
Я выпущу гонгофери на этом пляже!
Аракири, мошенничество,
Я выпущу гонгофери на этом пляже!

Что за звук, что за чушь, что за ложь!
Я поговорил с Джексоном, мы вспомнили Джаниру,
Он пошёл звать Алмиру, и это будет продолжаться,
Потому что никто никогда не видел,
Чтобы её бубенчик перестал звенеть.

Кем-кем, я шёл, беззаботно напевая,
И с каждым договором я, бедняга, становился цыплёнком для макумбы.
Приходили туристы, постоянно меня арендовали и ещё прокалывали мой тамбурин,
А потом включали радио на FM, танцуя на моей могиле.

Я прочувствовал драму однорукого,
В одной руке он держал Бушету,
А что мне делать с другой?
Я стал клоуном в цирке, где жеребёнок — тореадор, а бык — это бык,
И слушает радио на FM, пока его бьют по шкуре.

Аракири, мошенничество,
Я выпущу гонгофери на этом пляже!
Аракири, мошенничество,
Я выпущу гонгофери на этом пляже!

Они пролили масло из лампы,
- В этой неразберихе я использую кокос и стою твёрдо.
Пусть приходит Дэвид Бирн,
Потому что каннибал — это я:
На палке снимаю кожу и ем этого короля Момо,
Который нагадил на то, что принадлежит мне.

Аракири, мошенничество,
Я выпущу гонгофери на этом пляже!
Аракири, мошенничество,
Я выпущу гонгофери на этом пляже!

Они пролили масло из лампы,
- В этой неразберихе я использую кокос и стою твёрдо.
Пусть приходит Дэвид Бирн,
Потому что каннибал — это я:
На палке снимаю кожу и ем этого короля Момо,
Который нагадил на то, что принадлежит мне.

Приправа — вот что сложно,
Даже с ружьём и ракетой...
Вмешательство, ара! За какую команду ты болеешь?