Lyrics and translation Guinga - Choro Pro Zé

Choro Pro Zé

Ah, por que choras, sax, tanto assim?
Conta pra mim o que te faz sofrer
Sou teu amigo, fiz por merecer:
Sempre junto a ti
Sou o coração que faz você viver

Ah, por que choras, sax, tanto assim?
Não há motivo pra se arrepender
Confia em mim que em minha vida
Alegrias, horas tristes e vazias passo com você

A emoção que seduz
Solando um choro ou um blues
Me faz lembrar de outras noites muito azuis

Ouvindo um sax murmurar
Num baile ao luar
Frases pra sofisticada lady

Existe um sax em mim
Chorando baixinho assim
E é bonito uma lágrima cantar

Um saxofone num bar
Me faz respirar
Sempre que o amor
Provocar em mim falta de ar

Шоро для Зе

Ах, почему ты плачешь, саксофон, так сильно?
Расскажи мне, что заставляет тебя страдать?
Я твой друг, я заслужил это право:
Быть всегда рядом с тобой,
Быть сердцем, которое заставляет тебя жить.

Ах, почему ты плачешь, саксофон, так сильно?
Нет причин для раскаяния.
Доверься мне, ведь в моей жизни
Радости, часы грусти и пустоты я провожу с тобой.

Эмоции, которые соблазняют,
Играя соло шоро или блюз,
Напоминают мне о других, очень грустных ночах.

Слушая, как шепчет саксофон
На балу при луне,
Фразы для утонченной леди.

Во мне живет саксофон,
Который тихо плачет,
И как же прекрасно, когда поет слеза.

Саксофон в баре
Позволяет мне дышать,
Всегда, когда любовь
Заставляет меня задыхаться.