Delírio Carioca - Guinga translation in German

Delírio Carioca

No Rio: mar
Ouço Newton assoviar
Um Gershwin Clara Nunes
Que faz vibrar feito flauta
Os túneis

Um cisco no olho azul da Lagoa:
Sozinho
Macunaíma anda de pedalinho

No Rio-Festa
Porgy and Bess
Tapeiam mais um turista argentino
E o chope é fino no azul cristalino
E vem num avião um Jobim azulão
E a chuva é flecha em São Sebastião...

A clave rosa da manhã atinge um balão

Dá pra pegar jacaré no arrastão

Carioca-Wahn

In Rio: Meer
Ich höre Newton pfeifen
Ein Gershwin, Clara Nunes
Der wie eine Flöte vibriert
Die Tunnel

Ein Staubkorn im blauen Auge der Lagune:
Allein
Macunaíma fährt Tretboot

Im Rio-Fest
Porgy und Bess
Neppen einen weiteren argentinischen Touristen
Und das Bier ist fein im kristallklaren Blau
Und ein riesiger blauer Jobim kommt im Flugzeug an
Und der Regen ist ein Pfeil in São Sebastião...

Der rosa Schlüssel des Morgens trifft einen Ballon

Man kann mit dem Schleppnetz Alligatoren fangen, meine Schöne.