Lyrics and translation Guinga - Impressionados
No
teu
corpo
ao
luar
Sur
ton
corps
éclairé
par
la
lune
Girassóis
vou
pintar
Je
peindrai
des
tournesols
Com
trigais
de
Van
Gogh
e
rios
Avec
des
champs
de
blé
de
Van
Gogh
et
des
rivières
E
as
reverberações
Et
les
réverbérations
Das
noites
e
canções
Des
nuits
et
des
chansons
Clarearão
teu
corpo
tonto
de
amarelazuis...
Éclaireront
ton
corps
ivre
de
jaune-bleu...
De
Gauguin
vou
tomar
De
Gauguin,
je
prendrai
A
neblina
do
mar
La
brume
de
la
mer
E
manchar
o
lençol
de
ilhas:
Et
je
tacherais
le
drap
d'îles:
Esmaltes
maoris,
Émaux
maoris,
Rubores
de
caquis,
Rouges
de
kakis,
Vahine
nave
Tahiti!
Vahine
naviguer
Tahiti!
De
Lautrec
pegar
De
Lautrec,
je
prendrai
A
Inglesa
do
star,
L'Anglaise
de
la
star,
O
can-can
do
Moulin
e
o
circo
Le
can-can
du
Moulin
et
le
cirque
E
a
dança
de
Marcelle
Et
la
danse
de
Marcelle
Acende
ma
chandelle,
Allume
ma
chandelle,
Eu
rodo
por
Paris
bebendo,
Je
tourne
à
Paris
en
buvant,
Beijo
Jane
Avril.
Je
baise
Jane
Avril.
Pra
encerrar,
de
Cézanne,
Pour
finir,
de
Cézanne,
Sob
um
céu
de
reclame,
Sous
un
ciel
de
publicité,
O
azul
sangrará
em
pane
Le
bleu
saignera
en
panne
E
o
Arlequim
trará
Et
l'Arlequin
apportera
Laranjas
e
maças
Des
oranges
et
des
pommes
Para
o
Castelo
de
Médan...
Pour
le
Château
de
Médan...
E
quando
amanhecer
Et
quand
il
fera
jour
Um
toque
só
de
sol
Une
seule
touche
de
soleil
Reunirá
os
dois
destinos
Réunira
les
deux
destins
E
rindo
igual
a
meninos
Et
en
riant
comme
des
enfants
Tocados
pelo
mar
Touchés
par
la
mer
Nós
vamos
descansar
Nous
allons
nous
reposer
Ouvindo
os
sinos!
En
écoutant
les
cloches!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.