Lyrics and translation Guinga - Rio-Orleans

Rio-Orleans

Tonto de gin
Vejo a Cinelândia piscar pra mim, sim
Bebo ao meu fim
No Amarelinho outra dose de ódio

Eu sou assim
Um mocinho triste, de um mau cinema
I need um sax
Que me conte um tema
I want you, I want you
Versos, maio
E essa dor não cede
Eu vejo, no Rex
O amor que se perde
Na beira-mar mais gins
E o Rio é New Orleans
A alma canta um blues
'Cause I love you
'Cause I love you

Eu sou assim
Um mocinho triste, de um mau cinema
I need um sax
Que me conte um tema
I want you, I want you
Versos, maio
E essa dor não cede
Eu vejo, no Rex
O amor que se perde
Na beira-mar mais gins
E o Rio é New Orleans
A alma canta um blues
'Cause I love you
'Cause I love you

Longe um rádio
Vem no vento
Diz que I remember you

Rio-Orleans

Idiot de gin
Je vois Cinelândia me faire signe, oui
Je bois jusqu'à ma fin
Dans le Amarelinho, une autre dose de haine

Je suis comme ça
Un gentil garçon triste, d'un mauvais cinéma
J'ai besoin d'un sax
Qui me raconte un thème
Je te veux, je te veux
Vers, mai
Et cette douleur ne cède pas
Je vois, au Rex
L'amour qui se perd
Sur le rivage plus de gin
Et Rio est New Orleans
L'âme chante un blues
Parce que je t'aime
Parce que je t'aime

Je suis comme ça
Un gentil garçon triste, d'un mauvais cinéma
J'ai besoin d'un sax
Qui me raconte un thème
Je te veux, je te veux
Vers, mai
Et cette douleur ne cède pas
Je vois, au Rex
L'amour qui se perd
Sur le rivage plus de gin
Et Rio est New Orleans
L'âme chante un blues
Parce que je t'aime
Parce que je t'aime

Loin une radio
Vient dans le vent
Dit que je me souviens de toi